Ozzuu Bible
Compare 2Co 8:24Ozzuu Bible - comparison
2Co 8:24
Found 31 translations
Config
24
ManifestaiG1731 ἐνδείκνυμιG1731G5669, pois οὖνG3767 καίG2532, perante εἰςG1519G4383 πρόσωπονG4383 as igrejas ἐκκλησίαG1577, a provaG1732 ἔνδειξιςG1732 do vosso ὑμῶνG5216 amor ἀγάπηG26 e καίG2532 da nossa ἡμῶνG2257 exultação καύχησιςG2746 a ὑπέρG5228 vosso ὑμῶνG5216 respeito ὑπέρG5228 na presença εἰςG1519 destes homens αὐτόςG846.
24
Portanto, diante das demais igrejas, manifestai a esses irmãos a prova do amor que tendes e a razão do orgulho que temos de vós.
24
Portanto, mostra-lhes, e perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa glória em seu favor.
24
Portanto, demonstrem-lhes o vosso amor e provem a todas as igrejas que o nosso orgulho a vosso respeito tem razão de ser.
24
Portanto, a prova do vosso amor e do nosso ato- de- gloriar-nos em favor de vós, a eles mostrai, e perante a face das assembleias,
24
So the love you show these men will justify our pride in you to them, and through them to the congregations that sent them.
24
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
24
Shew ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
24
Portanto, em presença das igrejas, demonstrai-lhes vossa caridade e o verdadeiro motivo da ufania que sentimos por vós.
24
Dai-lhes, portanto, diante das Igrejas, a prova da vossa caridade e fazei-lhes ver o justo motivo do nosso orgulho a vosso respeito.
24
Therefore show ye to them in the face of churches, that showing that is of your charity [the showing that is of your charity] and of our glory for you.
24
Therefore show ye to them in the face of churches, that showing that is of your charity, and of our glory for you.
24
Assim, eu lhes peço que mostrem amor para com estes homens e façam por eles tudo quanto eu alardeara publicamente que vocês fariam.
24
Portanto, mostrai-lhes, perante as igrejas, a prova do vosso amor e o motivo do orgulho que temos de vós.
24
Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.
24
Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.
24
Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.
24
Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.
24
Dai lhes, portanto, diante das Igrejas, a prova da vossa caridade e fazei lhes ver o justo motivo do nosso orgulho a vosso respeito.
24
Portanto, diante das igrejas, dêem a eles provas do amor de vocês, e façam que eles vejam como é justo o motivo do nosso orgulho a respeito de vocês.
24
Portanto mostrai para com eles, perante a face das kehilot, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.
24
Mostrem às outras igrejas o amor que têm para com eles, tratando-os bem. Provem que o orgulho que sentimos a vosso respeito corresponde à realidade.
24
Mostrem às outras igrejas o amor que têm para com eles, tratando-os bem. Provem que o orgulho que sentimos a vosso respeito corresponde à realidade.
24
Portanto, mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor e da nossa ⓞ glória acerca de vós.
24
Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.
24
diante das Igrejas, mostrai-lhes a vossa caridade e justificai os elogios que de vós fizemos junto deles.
24
Dai-lhes, pois, diante da igreja, a prova do vosso amor e justificai, junto deles, o orgulho que sentimos por vós.
24
Wherefore show ye to them, and before the called out assemblies, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.