Ozzuu Bible
Compare 2Co 6:12Ozzuu Bible - comparison
2Co 6:12
Found 31 translations
Config
12
Nosso amor fraternal por vós não está restrito, contudo, vós tendes limitado vosso afeto para conosco.
12
Vós não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nas vossas próprias entranhas.
12
E se, da vossa parte, os vossos sentimentos não correspondem aos nossos será certamente por culpa vossa.
12
Não estais vós estreitados dentro de nós; estais estreitados, porém, dentro das vossas próprias entranhas.
12
Any constraint you feel has not been imposed by us, but by your own inner selves.
12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
12
Não é estreito o lugar que nele ocupais. Estreito, isso sim, é vosso íntimo.
12
Não é estreito o lugar que ocupais em nós, mas é em vossos corações que estais na estreiteza.
12
ye be not anguished in us, but ye be anguished in your inwardnesses.[1]
12
ye be not anguished in us, but ye be anguished in your inwardnesses [or in your entrails].
12
Qualquer frieza que haja entre nós não é por falta de amor de minha parte, mas porque o amor que vocês têm é muito pequeno e não chega até mim nem me atrai para vocês.
12
Nossa afeição por vós não está restrita[15] , mas tendes restringido vosso afeto[16] para conosco.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Não é estreito o lugar que ocupais em nós, mas é em vossos corações que estais na estreiteza.
12
Em mim, não falta lugar para os acolher, mas em troca vocês têm o coração estreito.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos seus próprios afetos.
12
onde têm sempre lugar. Mas da vossa parte não acontece o mesmo.
12
onde têm sempre lugar. Mas da vossa parte não acontece o mesmo.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais ⓙ estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
12
Nele não falta lugar para vós; em vós mesmos é que não tendes espaço.
12
Não é estreito o espaço que tendes em nós; o vosso íntimo é que se estreitou.
12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own heart.