Ozzuu Bible
Compare 2Co 2:15Ozzuu Bible - comparison
2Co 2:15
Found 31 translations
Config
15
porque para Deus somos o aroma de Cristo entre os que estão sendo salvos e mesmo para com os que estão perecendo.
15
Porque somos para Deus uma doce fragrância de Cristo, nos que são salvos e nos que perecem;
15
E para Deus sobe, das nossas vidas, o saudável perfume da presença de Cristo em nós, que é notado por todos, tanto pelos salvos como pelos inconvertidos.
15
Porque para Deus somos a suave fragrância de o Cristo, tanto naqueles sendo salvos, como naqueles se fazendo perecer;
15
For to God we are the aroma of the Messiah, both among those being saved and among those being lost;
15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
15
For we are a sweet savour of Christ unto God, in them that are being saved, and in them that are perishing;
15
Somos para Deus o perfume de Cristo entre os que se salvam e entre os que se perdem.
15
Em verdade, somos para Deus o bom odor de Cristo, entre aqueles que se salvam e aqueles que se perdem;
15
for we be the good odour of Christ to God, among these that be made safe, and among these that perish. [for we be the good odour, or savour, of Christ to God, in these that be made safe, and in these that perish.]
15
for we be the good odour, [or savour], of Christ to God, among these that be made safe, and among these that perish.
15
Para com Deus, há um cheiro refrescante e saudável em nossas vidas. É o perfume de Cristo dentro de nós, um aroma tanto para os salvos como para os não salvos ao nosso redor.
15
ⓕ porque para Deus somos o bom aroma de Cristo, tanto entre os que estão sendo salvos como entre os que estão perecendo.
15
porque para Deus somos um aroma de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
porque para Deus somos um aroma de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
Em verdade, somos para Deus o bom odor de Cristo, entre aqueles que se salvam e aqueles que se perdem;
15
De fato, diante de Deus nós somos o bom perfume de Cristo entre aqueles que se salvam e entre aqueles que se perdem:
15
porque para Elohim somos um aroma do Mashiach, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
Nós somos como o aroma de Cristo para Deus, tanto para os que se salvam como para os que se perdem.
15
Nós somos como o aroma de Cristo para Deus, tanto para os que se salvam como para os que se perdem.
15
Porque para Deus somos o bom cheiro de Cristo, ⓚ nos que se salvam e nos que se perdem.
15
Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
15
De fato, nós somos o bom odor de Cristo para Deus, entre os que são salvos e entre os que perecem.
15
Porque somos para Deus o bom odor de Cristo, para aqueles que se salvam e para aqueles que se perdem:
15
For we are unto Elohiym a sweet savor of Mashiach, in them that are saved, and in them that perish: