Ozzuu Bible
Compare 2Ch 7:9Ozzuu Bible - comparison
2Ch 7:9
Found 31 translations
Config
9
Ao oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 dia יוםH3117, começaram a celebrar עשהH6213H8799 a Festa dos TabernáculosH6116 עֲצָרָהH6116, porque, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117, já haviam celebrado עשהH6213H8804 a consagraçãoH2598 חֲנֻכָּהH2598 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; a festa חגH2282 durava seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117.
9
No oitavo dia realizaram uma assembleia solene, porquanto haviam celebrado a dedicação do altar durante sete dias, e a festa se prolongou por mais sete dias.
9
E no oitavo dia eles fizeram uma assembleia solene; porque mantiveram a dedicação do altar por sete dias, e a festa por sete dias.
9
No final, no oitavo dia, realizaram uma assembleia, pois tinham celebrado a dedicação do altar em sete dias e o festival em sete dias suplementares.
9
E, no dia oitavo, realizaram uma solene assembleia; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.
9
On the eighth day they held a solemn assembly, having observed the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days.
9
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
9
And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
9
No oitavo dia realizou-se a assembléia dolene, pois tinham celebrado a dedicação do altar, assim como a festa, durante sete dias.
9
No oitavo dia fez-se uma reunião solene, pois havia-se celebrado a dedicação do altar durante sete dias e celebrado a festa durante sete dias.
9
And in the eighth day he made a gathering of money, that is, for necessaries of the temple, for he had hallowed the altar in seven days, and had made [the] solemnity in seven (more) days. (And on the eighth day they gathered money for the necessities of the Temple, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days, and then had kept the feast for another seven days.)
9
And in the eighth day he made a gathering of money, that is, for necessaries of the temple , for he had hallowed the altar in seven days, and had made [the] solemnity in seven more days.
9
No oitavo dia realizou-se uma cerimônia religiosa.
9
E no oitavo dia celebraram uma assembleia solene, pois haviam celebrado a dedicação do altar por sete dias, e a festa por sete dias.
9
No oitavo dia, celebraram uma assembleia solene, pois haviam celebrado a dedicação do altar durante sete dias e a festa durante sete dias.
9
E no oitavo dia celebraram uma assembléia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.
9
E no dia oitavo realizaram uma assembléia solene; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.
9
E no dia oitavo realizaram uma assembleia solene; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.
9
E no oitavo dia celebraram uma assembléia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.
9
No oitavo dia, fizeram uma reunião solene. A inauguração do altar tinha durado sete dias, e também a festa tinha durado sete dias.
9
No oitavo dia ele manteve uma assembléia solene, pois celebrou uma festa de sete dias para a dedicação do altar.
9
No oitavo dia, realizou-se uma reunião de festa, para consagrarem o altar. A festa da Consagração prolongou-se por sete dias.
9
No oitavo dia, realizou-se uma reunião de festa, para consagrarem o altar. A festa da Consagração prolongou-se por sete dias.
9
E, ao dia oitavo, celebraram ⓘ o dia da restrição, porque sete dias celebraram a consagração do altar e sete dias, a festa.
9
E no dia oitavo realizaram uma assembléia solene; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.
9
No oitavo dia realizou-se uma assembléia solene, depois da inauguração do altar com os sete dias de festa.
9
No oitavo dia, realizou-se a assembleia solene, pois fizeram a consagração do altar e a celebração da festa durante sete dias.
9
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.