Ozzuu Bible
Compare 2Ch 5:8Ozzuu Bible - comparison
2Ch 5:8
Found 31 translations
Config
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da Arca, cobrindo a Arca e as varas utilizadas para o transporte.
8
porque os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam, pelo alto, a arca e as suas hastes.
8
Estes tinham sido construídos de forma que as asas se abriam sobre o lugar em que a arca se encontrava; assim, as asas faziam sombra sobre a arca e sobre as varas para a transportar.
8
Porque os querubins estendiam ambas as suas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
8
For the k’ruvim spread out their wings over the place for the ark, covering the ark and its poles from above.
8
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
8
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above:
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e cobriam-na, assim como os seus varais.
8
Os querubins estendiam suas asas sobre o lugar da arca, abrigando-a e aos seus varais.
8
so that (the) cherubims spreaded forth their wings over the place, in which the ark was put, and covered that ark with his bearing bars. (and the cherubim spread out their wings over the place, where the Ark was put, and covered the Ark and its bearing bars.)
8
so that cherubims [or cherubim] spreaded forth their wings over the place, in which the ark was put, and covered that ark with his bearing bars.
8
As asas se estendiam sobre a arca e cobriam até os braços de madeira que serviam para carregá-la.
8
Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da Arca, e os querubins cobriam por cima a Arca e as suas varas.
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e suas varas.
8
Porque os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e os seus varais:
8
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
8
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
8
Porque os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo a arca e os seus varais:
8
Os querubins estendiam as asas sobre o local da Arca, protegendo a Arca e seus varais.
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam a arca e os seus varais acima.
8
De facto, os querubins tinham as asas estendidas por cima do lugar da arca e cobriam tanto a arca como os varais.
8
De facto, os querubins tinham as asas estendidas por cima do lugar da arca e cobriam tanto a arca como os varais.
8
(Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e os querubins, por cima, cobriam a arca e os seus varais.
8
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar onde estava a arca e do alto cobriam a arca e os varais.
8
Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da Arca e cobriam-na, assim como aos seus varais.
8
For the Keruviym spread forth their wings over the place of the Ark, and the Keruviym covered the Ark and the staves thereof above.