Ozzuu Bible
Compare 2Ch 5:7Ozzuu Bible - comparison
2Ch 5:7
Found 31 translations
Config
7
Puseram בואH935H8686 os sacerdotes כֹּהֵןH3548 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068 no seu lugar מקוםH4725, no santuárioH1687 דְּבִירH1687 mais interior do templo ביתH1004, no Santo קדשׁH6944 dos Santos קדשׁH6944, debaixo das asas כנףH3671 dos querubinsH3742 כְּרוּבH3742.
7
Assim os sacerdotes trouxeram a Arca da Aliança de Yahweh para o seu lugar, ao Debir, o santuário interior do templo, a saber, ao Santo dos Santos, o lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
E os sacerdotes trouxeram para dentro a arca do pacto do Senhor até o seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, bem debaixo das asas dos querubins;
7
Os sacerdotes pegaram na arca da aliança do SENHOR e levaram-na para o interior do templo, para o lugar santíssimo, colocando-a sob as asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do SENHOR até o lugar dEle [de Deus], ao oráculo da casa, para dentro do lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.
7
The cohanim brought the ark for the covenant of ADONAI in to its place inside the sanctuary of the house, to the Especially Holy Place, under the wings of the k’ruvim .
7
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
7
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
7
Os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor a seu lugar, no santuário do templo, o Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.
7
Os sacerdotes conduziram a Arca da Aliança de Iahweh ao seu lugar, ao Debir do Templo, a saber, ao Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.
7
And [the] priests brought the ark of [the] bond of peace of the Lord into the place thereof, that is, to God’s answering place of the temple, into the holy of holy things, under the wings of cherubims; (And the priests brought the Ark of the Covenant of the Lord into its place, the Inner Temple, that is, into the Holy of Holies, or the Most Holy Place, under the wings of the cherubim;)
7
And [the] priests brought the ark of [the] bond of peace of the Lord into the place thereof, that is, to God’s answering place of the temple, into the holy of holy things, under the wings of cherubims [or cherubim];
7
Depois os sacerdotes carregaram a arca para a sala interior do templo – o Lugar Mais Santo - e a colocaram debaixo das asas dos anjos.
7
E os sacerdotes trouxeram a Arca da Aliança do Eterno ao seu lugar, ao Santuário da casa – ao Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.
7
Assim os sacerdotes trouxeram a arca da aliança do SENHOR para o seu lugar, no santuário interior do templo, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca do pacto do Senhor para o seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do Senhor ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do SENHOR ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca do pacto do Senhor para o seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
Os sacerdotes introduziram a Arca da Aliança de Javé no seu lugar próprio, isto é, no Debir do Templo, quer dizer, no Santíssimo, sob as asas dos querubins.
7
E trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do Senhor para o seu lugar, para o oráculo da casa, para o Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.
7
Depois os sacerdotes levaram a arca da aliança para o lugar que lhe estava destinado no santuário do templo, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
Depois os sacerdotes levaram a arca da aliança para o lugar que lhe estava destinado no santuário do templo, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
7
Assim, trouxeram os sacerdotes a arca do concerto do SENHOR ao seu lugar, ao oráculo da casa, à ⓔ Santidade das Santidades, até debaixo das asas dos querubins.
7
Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do SENHOR ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.
7
Os sacerdotes levaram a arca da aliança do SENHOR para o lugar destinado, o sacrário do templo, o Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.
7
Os sacerdotes colocaram a Arca da aliança do SENHOR no seu lugar, isto é, no santuário do templo, no Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.
7
And the priests brought in the Ark of the Covenant of Yahuah unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the Keruviym: