Ozzuu Bible
Compare 2Ch 34:16Ozzuu Bible - comparison
2Ch 34:16
Found 31 translations
Config
16
HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 entregou נתןH5414H8799 o livro ספרH5612 a SafãH8227 שָׁפָןH8227. Então, SafãH8227 שָׁפָןH8227 levou בואH935H8686 o livro ספרH5612 ao rei מלךH4428 e lhe deu שובH7725H8686 relatório דברH1697, dizendo אמרH559H8800: Tudo quanto se encomendou נתןH5414H8738 a יָדH3027 teus servos עבדH5650, eles o fazem עשהH6213H8802.
16
Safã levou o Livro ao rei e contou-lhe: “Eis que teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes ordenou.
16
E Safã levou o livro para o rei, e trouxe de volta ao rei o relato, dizendo: Tudo o que foi confiado aos teus servos, eles o fazem.
16
Safã pegou nele e levou-o ao rei, com quem tinha uma audiência para dar conta dos avanços que a obra ia registando.
16
E Safã levou o livro- rolo ao rei, e retornou palavra ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.
16
Shafan the secretary brought the scroll to the king. Turning to the king, he gave him this report: “Your servants are doing everything you ordered them to do.
16
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
16
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
16
este o levou ao rei e fez-lhe o seguinte relato: Teus servos fizeram tudo o que lhes confiaste:
16
Safã entregou o livro ao rei e disse-lhe também: "Tudo o que foi confiado a teus servidores, eles o executam;
16
and he bare in the book to the king (and he took the book to the king); and he told to him, and said, Lo! all things be fulfilled, or ended, which thou hast given into the hands of thy servants.
16
and he bare in the book to the king; and he told to him, and said, Lo! all things be fulfilled, or ended , which thou hast given into the hands of thy servants.
16
Hilquias entregou o livro a Safã, e Safã o levou ao rei, junto com seu relatório de que a reconstrução do templo estava andando bem.
16
E Shafan levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: 'Teus servos estão fazendo tudo que lhes foi pedido.
16
Safã levou o livro ao rei e contou-lhe: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.
16
Safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.
16
E Safã levou o livro ao rei, e deu-lhe conta, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.
16
E Safã levou o livro ao rei, e deu-lhe conta, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.
16
Safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.
16
Então Safã levou o livro para o rei e lhe informou: "Seus servos fizeram tudo o que você ordenou.
16
Safã trouxe o livro ao rei. Além disso, deu conta ao rei, dizendo: "Este é todo o dinheiro entregue nas mãos dos teus servos que fazem o trabalho."
16
Este, por sua vez, levou o livro ao rei, quando lhe foi dar contas do seu trabalho e disse-lhe: «Os teus servos têm estado a fazer tudo o que tu mandaste.
16
Este, por sua vez, levou o livro ao rei, quando lhe foi dar contas do seu trabalho e disse-lhe: «Os teus servos têm estado a fazer tudo o que tu mandaste.
16
E Safã levou o livro ao rei e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.
16
E Safã levou o livro ao rei, e deu-lhe conta, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.
16
o qual por sua vez o levou ao rei. Safã fez um relato ao rei, dizendo: “Teus servos estão executando tudo como lhes foi ordenado.
16
O escriba Chafan levou-o ao rei e fez-lhe o seguinte relato: «Os teus servos fizeram tudo o que lhes confiaste:
16
And Shaphan carried the cepher to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it.