Ozzuu Bible
Compare 2Ch 34:15Ozzuu Bible - comparison
2Ch 34:15
Found 31 translations
Config
15
Então Hilquias comunicou ao secretário Safã: “Achei o Livro da Torá, Lei na Casa de Yahweh, o SENHOR!” E entregou o Livro nas mãos de Safã.
15
E Hilquias respondeu e disse a Safã, o escriba: Encontrei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias entregou o livro para Safã.
15
“Safã!”, exclamou Hilquias dirigindo-se ao secretário do rei. “Olha o que eu encontrei aqui no templo! A Lei do SENHOR!” E passou-lhe o livro para as mãos.
15
E Hilquias respondeu, e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro- rolo da lei na casa do SENHOR. E Hilquias entregou o livro- rolo a Safã.
15
Hilkiyahu said to Shafan the secretary, “I have found the scroll of the Torah in the house of ADONAI .” Hilkiyahu gave the scroll to Shafan.
15
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
15
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
15
Disse então Helcias ao escriba Safã: Encontrei o livro da Lei no templo. E ele o entregou a Safã;
15
Helcias tomou a palavra e disse ao secretário Safã: "Achei o livro da Lei no Templo de Iahweh." E Helcias deu o livro a Safã.
15
And Hilkiah said to Shaphan, the writer, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah took it to Shaphan, (And Hilkiah said to Shaphan, the writer, I have found The Book of the Law in the House of the Lord. And Hilkiah gave it to Shaphan,)
15
And Hilkiah said to Shaphan, the writer [or scribe], I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah took it to Shaphan,
15
"Olhe! " exclamou Hilquias a Safã, o secretário do rei. "Veja o que eu encontrei no templo! Essas são as Leis de Deus! "
15
e Hilkiáhu disse a Shafan, o escrivão: 'Achei o livro da Torá na Casa do Eterno!' – e Hilkiáhu deu o livro a Shafan.
15
Hilquias disse ao escrivão Safã: Achei o livro da lei no templo do SENHOR. E entregou o livro a Safã.
15
Disse Hilquias a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Safã.
15
E Hilquias disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.
15
E Hilquias respondeu, e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do SENHOR. E Hilquias deu o livro a Safã.
15
Disse Hilquias a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Safã.
15
Então Helcias disse ao secretário Safã: "Encontrei no Templo de Javé o Livro da Lei!" E entregou o livro a Safã.
15
Então Hilquias falou com Safã, o escrivão, dizendo-lhe: "Encontrei um livro da lei na casa do Senhor." E Hilquias deu o livro para Safã.
15
Hilquias anunciou então ao secretário Chafan, que tinha encontrado o livro da lei no templo do SENHOR e entregou-lho.
15
Hilquias anunciou então ao secretário Chafan, que tinha encontrado o livro da lei no templo do SENHOR e entregou-lho.
15
E Hilquias respondeu e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da Lei na Casa do SENHOR. E Hilquias deu o livro a Safã.
15
E Hilquias disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do SENHOR. E Hilquias deu o livro a Safã.
15
Helcias dirigiu-se ao escriba Safã e lhe disse: “Encontrei o Livro da Lei na Casa do SENHOR”. E Helcias entregou o livro a Safã,
15
Disse então Hilquias ao escriba Chafan: «Encontrei o livro da Lei no templo do SENHOR. » E entregou-o a Chafan.
15
And Chilqiyahu answered and said to Shaphan the scribe, I have found the Cepher of the Torah in the house of Yahuah. And Chilqiyahu delivered the cepher to Shaphan.