Ozzuu Bible
Compare 2Ch 31:13Ozzuu Bible - comparison
2Ch 31:13
Found 31 translations
Config
13
JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, AzariasH5812 עֲזַזיָהוּH5812, NaateH5184 נַחַתH5184, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵלH6214, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406, JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, ElielH447 אֱלִיאֵלH447, IsmaquiasH3253 יִסמַכיָהוּH3253, MaateH4287 מַחַתH4287 e BenaiaH1141 בְּנָיָהH1141 eram superintendentesH6496 פָּקִידH6496 sob a direção יָדH3027 de ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, seu irmão אחH251, nomeadosH4662 מִפקָדH4662 pelo rei מלךH4428 EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 e por AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, chefe נגודH5057 da Casa ביתH1004 de Elohim אלהיםH430.
13
Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Maate e Benaia eram supervisores, subordinados a Conanias e ao seu irmão Simei, por nomeação do rei Ezequias e de Azarias, o oficial encarregado de chefiar a Casa de Deus.
13
E Jeiel, e Azarias, e Naate, e Asael, e Jerimote, e Jozabade, e Eliel, e Ismaquias, e Maate, e Benaia eram supervisores sob a mão de Conanias, e Simei, o seu irmão, sob o comando de Ezequias, o rei, e Azarias, o soberano da casa de Deus.
13
Havia ainda os seguintes ajudantes: Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia. Todos eles foram nomeados pelo rei e por Azarias, o responsável pela casa de Deus.
13
E Jekiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, eram superintendentes debaixo da mão diretora de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, o supervisor da casa de Deus.
13
Hizkiyahu the king and ‘Azaryahu the ruler of the house of God appointed Yechi’el, ‘Azazyahu, Nachat, ‘Asah’el, Yerimot, Yozavad, Eli’el, Yismachyah, Machat and B’nayahu as supervisors to serve under Konanyah and Shim‘i his brother.
13
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
13
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
13
Sob a direção deles, Jaiel, Azarias, Naat, Asael, Jerimot, Josabad, Elial, Jesmaquias, Maat e Banaías exerciam o ofício de vigilantes, todos sob a ordem do rei Ezequias e de Azarias, governador do templo.
13
Jaiel, Azarias, Naat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jesmaquias, Maat e Banaías eram os inspetores, sob as ordens de Conenias e de seu irmão Semei, por ordem do rei Ezequias e de Azarias, chefe do Templo de Deus.
13
after whom Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were sovereigns under the hands, or powers, of Conaniah and Shimei, his brother, by the commandment of Hezekiah the king, and of Azariah, the bishop of the house of the Lord (by the command of King Hezekiah, and of Azariah, the High Priest of the House of the Lord), to whom all things pertained.
13
after whom Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were sov-ereigns under the hands, or powers , of Conaniah and Shimei, his brother, by the commandment of Hezekiah the king, and of Azariah, the bishop of the house of the Lord, to whom all things pertained.
13
mais os seguintes ajudantes: Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia. Essas nomeações foram feitas pelo rei Ezequias e pelo sumo sacerdote Azarias.
13
E Iehiel, Azaziáhu, Nahat, Assael, Ierimot, Iozavad, Eliel, Ismahiáhu, Mahat e Benaiáhu eram superintendentes sob a direção de Conaniáhu e de Shimi, seu irmão, por decreto do rei Iehizkiáhu e de Azariáhu, o chefe da Casa de Deus.
13
ⓟ Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram superintendentes, sob a direção de Conanias e seu irmão Simei, por determinação do rei Ezequias e de Azarias, o chefe do templo de Deus.
13
E Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaías eram superintendentes sob a direção de Conanias e de Simei, seu irmão, por decreto do rei Ezequias e de Azarias, o chefe da casa de Deus.
13
E Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, líder da casa de Deus.
13
E Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, líder da casa de Deus.
13
E Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaías eram superintendentes sob a direção de Conanias e de Simei, seu irmão, por decreto do rei Ezequias e de Azarias, o chefe da casa de Deus.
13
Os fiscais eram Jaiel, Azarias, Naat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jesmaquias, Maat e Banaías. Estavam todos subordinados a Conenias e a seu irmão Semei, sob a supervisão do rei Ezequias e de Azarias, chefe do Templo de Deus.
13
Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, Benaia e seus filhos, foram nomeados por Conanias e por Simei, seu irmão, assim como por Ezequias, o rei, e por Azarias, que estava sobre a casa do Senhor.
13
Por ordem do rei Ezequias e do sumo sacerdote Azarias, responsável do templo, ficavam como vigilantes sob as ordens de Conanias e de Simei as seguintes pessoas: Jeiel, Azarias, Naat, Assael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismaquias, Maat e Benaías.
13
Por ordem do rei Ezequias e do sumo sacerdote Azarias, responsável do templo, ficavam como vigilantes sob as ordens de Conanias e de Simei as seguintes pessoas: Jeiel, Azarias, Naat, Assael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismaquias, Maat e Benaías.
13
Jeiel, e Azarias, e Naate, e Asael, e Jerimote, e Jozabade, e Eliel, e Ismaquias, e Maate, e Benaia eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias e de Azarias, maioral da Casa de Deus.
13
Jeiel,3171 Azarias,5812 Naate,5184 Asael,6214 Jerimote,3406 Jozabade,3107 Eliel,447 Ismaquias,3253 Maate4287 e Benaia1141 eram superintendentes6496 sob a direção3027 de Conanias3562 e Simei,8096 seu irmão,251 nomeados4662 pelo rei4428 Ezequias3169 e por Azarias,5838 chefe5057 da Casa1004 de Deus.430
13
E Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, líder da casa de Deus.
13
Jaiel, Azarias, Naat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jesmaquias, Maat e Banaías eram funcionários às ordens de Conenias e seu irmão Semei, por determinação do rei Ezequias e de Azazias, prefeito da casa de Deus.
13
Sob a sua direcção, Jaiel, Azarias, Naat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismaquias, Maat e Benaías exerciam o ofício de vigilantes, por mandato do rei Ezequias e de Azarias, intendente do templo de Deus.
13
Jeiel,3171 Azarias,5812 Naate,5184 Asael,6214 Jerimote,3406 Jozabade,3107 Eliel,447 Ismaquias,3253 Maate4287 e Benaia1141 eram superintendentes6496 sob a direção3027 de Conanias3562 e Simei,8096 seu irmão,251 nomeados4662 pelo rei4428 Ezequias3169 e por Azarias,5838 chefe5057 da Casa1004 de Deus.430
13
Jeiel,3171 Azarias,5812 Naate,5184 Asael,6214 Jerimote,3406 Jozabade,3107 Eliel,447 Ismaquias,3253 Maate4287 e Benaia1141 eram superintendentes6496 sob a direção3027 de Conanias3562 e Simei,8096 seu irmão,251 nomeados4662 pelo rei4428 Ezequias3169 e por Azarias,5838 chefe5057 da Casa1004 de Deus.430
13
And Yechiy'el, and Azazyahu, and Nachath, and Asah'el, and Yeriymoth, and Yozavad, and Eliy'el, and Yicmakyahu, and Machath, and Benayahu, were overseers under the hand of Konanyahu and Shim'iy his brother, at the commandment of Yechizqiyahu the king, and Azaryahu the ruler of the house of Elohiym.