Ozzuu Bible
Compare 2Ch 29:11Ozzuu Bible - comparison
2Ch 29:11
Found 31 translations
Config
11
Portanto, filhos meus, não sejais negligentes, pois Yahweh, o SENHOR, vos escolheu para o servirdes em sua presença, e para serdes seus ministros e exalarem santo perfume de seus incensários diante dele.
11
Meus filhos, não sejais agora negligentes; porque o Senhor vos tem escolhido para se porem de pé diante dele, para servi-lo, e para que ministreis a ele, e queimeis incenso.
11
Meus filhos, não sejam mais descuidados no cumprimento dos vossos deveres, a partir de agora, pois o SENHOR vos escolheu para o servirem e lhe oferecerem incenso.”
11
Agora, filhos meus, não sejais negligentes; pois o SENHOR vos tem escolhido para estardes de pé diante dEle para O servirdes, e para serdes seus servidores e queimadores de incenso.
11
My sons, now is not a time for being negligent; for you are the ones ADONAI chose to stand before him and serve him as his ministers, offering him incense.”
11
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
11
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.
11
Ora, meus filhos, não sejais indolentes, porque é a vós que o Senhor escolheu para estardes diante dele, para fazer seu serviço e oferecer-lhe incenso.
11
Meus filhos, não sejais mais negligentes, pois foi a vós que Iahweh escolheu para estardes em sua presença, para servi-lo, para vos dedicardes a seu culto e lhe oferecerdes incenso."
11
My sons, do not ye herein be reckless; the Lord hath chosen you, that ye stand before him, and serve him, that ye praise him, and burn incense to him.
11
My sons, do not ye herein be reckless; the Lord hath chosen you, that ye stand before him, and serve him, that ye praise him, and burn incense to him.
11
“Meus filhos, não se esqueçam mais de seus deveres, porque o Senhor escolheu vocês para servirem a Ele e queimarem incenso. "
11
Meus filhos! Jamais esqueçais que o Eterno vos escolheu para estardes diante Dele a fim de O servir, e para serdes Seus servidores e queimardes incenso!'
11
ⓦ Filhos meus, não sejais negligentes, pois o SENHOR vos escolheu para o servirdes em sua presença, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.
11
Filhos meus, não sejais negligentes, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.
11
Agora, filhos meus, não sejais negligentes; pois o Senhor vos tem escolhido para estardes diante dele para o servirdes, e para serdes seus ministros e queimadores de incenso.
11
Agora, filhos meus, não sejais negligentes; pois o SENHOR vos tem escolhido para estardes diante dele para o servirdes, e para serdes seus ministros e queimadores de incenso.
11
Filhos meus, não sejais negligentes, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.
11
Meus filhos, não sejam omissos, pois foi a vocês que Javé escolheu para ficar na presença dele, para o servir, para ser seus ministros e queimar para ele o incenso".
11
Agora, pois, não estejais em falta com o vosso dever, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele para o servir, para serdes ministros e queimadores de incenso para ele."
11
Portanto, meus amigos não percam tempo, pois foi a vocês que o SENHOR escolheu para estarem na sua presença, a fim de o servirem e oferecerem incenso em sua honra.»
11
Portanto, meus amigos não percam tempo, pois foi a vocês que o SENHOR escolheu para estarem na sua presença, a fim de o servirem e oferecerem incenso em sua honra.»
11
Agora, filhos meus, não sejais negligentes, pois o ⓚ SENHOR vos tem escolhido para estardes diante dele para os servirdes, e para serdes seus ministros, e para queimardes incenso.
11
Agora, filhos meus, não sejais negligentes; pois o SENHOR vos tem escolhido para estardes diante dele para o servirdes, e para serdes seus ministros e queimadores de incenso.
11
Meus filhos, não sejais lerdos, pois é a vós que o SENHOR escolheu para estar em sua presença, servir-lhe, ser seus ministros e oferecer-lhe incenso”.
11
Ora, meus filhos, não sejais negligentes, porque foi a vós que o SENHOR escolheu para que estivésseis diante dele, o servísseis e lhe oferecêsseis incenso. »
11
My sons, be not now negligent: for Yahuah has chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.