Ozzuu Bible
Compare 2Ch 28:21Ozzuu Bible - comparison
2Ch 28:21
Found 31 translations
Config
21
Porque Acaz lançou mão de alguns objetos valiosos dos despojos que estavam guardados na Casa de Yahweh, assim como tomou dos tesouros que estavam no palácio real e na casa dos príncipes e entregou tudo ao rei da Assíria; contudo, isso não o ajudou em nada.
21
Porque Acaz tomou uma porção da casa do Senhor, e da casa do rei, e dos príncipes, e a deu ao rei da Assíria; mas ele não o ajudou.
21
De nada serviu todo o ouro do templo e dos tesouros do palácio que Acaz lhe ofereceu.
21
Porque Acaz tomou despojos da casa do SENHOR, e da casa do rei, e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria; porém este não o ajudou.
21
even though Achaz had stripped the house of ADONAI and the palaces of the king and princes and had given the plunder to the king of Ashur, it didn’t help him at all.
21
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
21
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
21
Em vão Acaz tinha despojado o templo do Senhor, o palácio real e os príncipes para fazer presentes ao rei da Assíria. Tudo isso de nada lhe valeu.
21
mas Acaz teve de retirar uma parte dos bens do Templo de Iahweh e das casas do rei e dos príncipes, para enviá-los ao rei da Assíria, sem receber dele socorro algum.
21
Therefore Ahaz, after that he had spoiled the house of the Lord, and the house of the king, and (those) of the princes, gave gifts to the king of Assyrians, and nevertheless it profited nothing to him. (And so Ahaz, after that he had spoiled the House of the Lord, and the house of the king, and those of the leaders, gave gifts to the king of Assyria, but nevertheless it profited nothing to him.)
21
Therefore Ahaz, after that he had spoiled the house of the Lord, and the house of the king, and of the princes, gave gifts to the king of Assyrians, and nevertheless it profited nothing to him.
21
Assim, muito embora Acaz tivesse dado a ele o ouro do templo e os tesouros do palácio, de nada adiantou!
21
Pois Ahaz saqueara (os tesouros) da Casa do Eterno e do palácio do rei e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria, porém isso não o ajudou.
21
ⓙ Pois Acaz saqueou o templo do SENHOR, o palácio real e o dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; mas isso não o ajudou.
21
Pois Acaz saqueou a casa do Senhor, e a casa do rei, e dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; porém isso não o ajudou.
21
Porque Acaz tomou despojos da casa do Senhor, e da casa do rei, e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
21
Porque Acaz tomou despojos da casa do SENHOR, e da casa do rei, e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
21
Pois Acaz saqueou a casa do Senhor, e a casa do rei, e dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; porém isso não o ajudou.
21
Acaz tinha tomado parte dos bens do Templo de Javé, do palácio e dos altos funcionários, para dar ao rei da Assíria, mas isso não foi de nenhuma ajuda.
21
Então, Acaz tomou as coisas que estavam na casa do Senhor, e as coisas que estavam na casa do rei e na dos príncipes, e deu-as ao rei da Assíria; mas ele não o favoreceu,
21
Acaz foi retirar uma parte das riquezas do templo do SENHOR, do palácio real e das casas dos seus dignitários, para as enviar ao rei da Assíria, mas sem conseguir que ele o ajudasse.
21
Acaz foi retirar uma parte das riquezas do templo do SENHOR, do palácio real e das casas dos seus dignitários, para as enviar ao rei da Assíria, mas sem conseguir que ele o ajudasse.
21
Porque Acaz tomou uma porção da Casa do SENHOR, e da casa do rei, e dos príncipes e a deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
21
Porque Acaz tomou despojos da casa do SENHOR, e da casa do rei, e dos príncipes, e os deu ao rei da Assíria; porém não o ajudou.
21
Acaz despojou a Casa do SENHOR, o palácio real e os altos funcionários e entregou tudo ao rei da Assíria, mas não adiantou nada.
21
Em vão Acaz despojara o templo do SENHOR, o palácio real e os dignitários para enviar presentes ao rei da Assíria. De nada lhe valeu.
21
For Achaz took away a portion out of the house of Yahuah, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Ashshur: but he helped him not.