Ozzuu Bible
Compare 2Ch 28:19Ozzuu Bible - comparison
2Ch 28:19
Found 31 translations
Config
19
Porque YAHUAH יהוהH3068 humilhouH3665 כָּנַעH3665H8689 a Yahudah יהודהH3063 por causa de AcazH271 אָחָזH271, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478; porque este permitiraH6544 פָּרַעH6544 que Yahudah יהודהH3063 caísseH6544 פָּרַעH6544H8689 em dissolução, e ele, de todoH4604 מַעַלH4604, se entregou à transgressãoH4603 מָעַלH4603H8800 contra YAHUAH יהוהH3068.
19
Isso tudo porque o SENHOR humilhou Judá por causa dos pecados do rei Acaz, porquanto este foi responsável por conduzir Judá a pecar de modo desenfreado, e por essa razão Yahweh o desprezou completamente.
19
Porque o Senhor humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; pois ele fez Judá ficar nu, e transgrediu gravemente contra o Senhor.
19
O SENHOR humilhava Judá, por causa dos pecados de Acaz, pois levara o povo a pecar de modo desenfreado, e assim, entregou-se à transgressão contra o SENHOR.
19
Porque o SENHOR humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; porque este havia liderado para fazer liberar a imoralidade em Judá, para de todo transgredir contra o SENHOR.
19
For ADONAI brought Y’hudah low because of Achaz king of Isra’el, since he had caused disturbances in Y’hudah and acted very treacherously against ADONAI .
19
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
19
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against the LORD.
19
O Senhor humilhava Judá por causa de Acaz, rei de Israel, que tinha soltado os freios em Judá e cometido graves delitos contra o Senhor.[*]
19
Com efeito, Iahweh humilhava Judá por causa de Acaz, rei de Israel,[h] que deixava Judá extraviar-se e era infiel a Iahweh.
19
For the Lord made low Judah for Ahaz, the king of Judah;[1] for he had made him naked of help, and (he had) despised the Lord. (For the Lord had humbled Judah because of Ahaz, the king of Judah; for he had made Judah naked, or void, of any help, and he had defied the Lord.)
19
For the Lord made low Judah for Ahaz, the king of Judah[13] ; for he had made him naked of help, and despised the Lord.
19
Pois o Senhor humilhou a Judá por causa dos maus atos de Acaz, rei de Israel, porque ele havia destruído o caráter espiritual de Judá, e tinha sido infiel ao Senhor.
19
Pois o Eterno humilhara Judá por causa do rei Ahaz, por ele haver exposto Judá e transgredido contra o Eterno.
19
ⓗ Pois o SENHOR humilhou Judá por causa do rei Acaz, porque este levou Judá a pecar de modo desenfreado e desprezou o SENHOR completamente.
19
Pois o Senhor humilhou Judá por causa do rei Acaz, porque este se houve desenfreadamente em Judá, havendo desprezado ao Senhor.
19
Porque o Senhor humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; porque este se houve desenfreadamente em Judá, havendo prevaricado grandemente contra o Senhor.
19
Porque o SENHOR humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; porque este se houve desenfreadamente em Judá, havendo prevaricado grandemente contra o SENHOR.
19
Pois o Senhor humilhou Judá por causa do rei Acaz, porque este se houve desenfreadamente em Judá, havendo desprezado ao Senhor.
19
De fato, Javé estava humilhando Judá, por causa de Acaz, rei de Judá, pois ele levava o povo a extraviar- se, e era infiel a Javé.
19
Pois o Senhor humilhou Judá por causa de Acaz, rei de Judá, porque ele grandemente se afastou do Senhor.
19
O SENHOR tinha deste modo humilhado o reino de Judá, por causa do rei Acaz, que tinha levado o povo de Judá a cometer graves faltas contra o SENHOR.
19
O SENHOR tinha deste modo humilhado o reino de Judá, por causa do rei Acaz, que tinha levado o povo de Judá a cometer graves faltas contra o SENHOR.
19
Porque o SENHOR humilhou a Judá por causa ⓞ de Acaz, rei de Israel, porque Acaz desviara a Judá, que de todo se dera a prevaricar contra o SENHOR. [2]
19
Porque o SENHOR humilhou a Judá por causa de Acaz, rei de Israel; porque este se houve desenfreadamente em Judá, havendo prevaricado grandemente contra o SENHOR.
19
Assim o SENHOR humilhou Judá por causa de Acaz, rei de Judá, com sua conduta desregrada em Judá e sua total infidelidade em relação ao SENHOR.
19
Com efeito, o SENHOR humilhava Judá por causa do rei Acaz, que levara a dissolução a Judá e cometera graves delitos contra o SENHOR.
19
For Yahuah brought Yahudah low because of Achaz king of Yashar'el; for he made Yahudah naked, and transgressed sore against Yahuah.