Ozzuu Bible
Compare 2Ch 28:11Ozzuu Bible - comparison
2Ch 28:11
Found 31 translations
Config
11
Sendo assim, atendei-me, pois, nesse momento, e fazei voltar os presos que tomastes cativos de vossos próprios irmãos, porquanto o fogo da ira do SENHOR já se acendeu e está sobre vós!”
11
Agora, ouvi-me, portanto, e entregai de volta os cativos, os quais trouxestes cativos dos vossos irmãos; porque a ira ardente do Senhor está sobre vós.
11
Prestem atenção às minhas palavras e mandem embora estes vossos irmãos; que regressem às suas casas, porque é convosco que o SENHOR agora está irado!”
11
Agora, pois, ouvi-me, e fazei retornar os prisioneiros que trouxestes cativos de vossos irmãos; porque o ardor da ira do SENHOR está sobre vós.
11
Therefore listen to me now; and send the captives back, the people you have taken captive from your kinsmen; because the fierce anger of ADONAI is on you.”
11
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
11
Now hear me therefore, and send back the captives, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
11
Escutai-me: mandai de volta os cativos que fizestes entre vossos irmãos, pois a ira do Senhor vos ameaça.
11
Ouvi-me agora: restitui a vossos irmãos os prisioneiros que fizestes, porque o ardor da ira de Iahweh vos ameaça."
11
But hear ye my counsel, and lead again the prisoners, which ye have brought thence of your brethren (whom ye have brought here from your kinsmen); for (the) great vengeance of the Lord nigheth to you.
11
But hear ye my counsel, and lead again the prisoners, which ye have brought thence of your brethren; for great vengeance of the Lord nigheth to you.
11
“Ouçam o que digo, e façam voltar aos seus lares esses seus parentes, porque agora a grande ira do Senhor está sobre vocês. ”
11
Agora, pois, ouvi-me e fazei retornar os cativos que trouxestes dentre vossos irmãos, pois o ardente furor do Eterno está sobre vós!'
11
ⓓ Ouvi-me agora, e levai de volta os cativos que trouxestes dentre vossos parentes, pois o ardor da ira do SENHOR está sobre vós.
11
Agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os cativos que trouxestes dentre vossos irmãos, pois o ardor da ira do Senhor está sobre vós.
11
Agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os prisioneiros que trouxestes cativos de vossos irmãos; porque o ardor da ira do Senhor está sobre vós.
11
Agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os prisioneiros que trouxestes cativos de vossos irmãos; porque o ardor da ira do SENHOR está sobre vós.
11
Agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os cativos que trouxestes dentre vossos irmãos, pois o ardor da ira do Senhor está sobre vós.
11
Agora me escutem: devolvam os prisioneiros que vocês capturaram dentre seus irmãos, porque o furor da ira de Javé ameaça vocês! "
11
Agora, pois, ouvi-me, e restaurai os prisioneiros de vossos irmãos, a quem tomastes; porque o ardor da ira do Senhor está sobre vós!"
11
Escutem-me, por favor! Mandem embora os prisioneiros que fizeram entre os vossos irmãos, pois o SENHOR está irado convosco.»
11
Escutem-me, por favor! Mandem embora os prisioneiros que fizeram entre os vossos irmãos, pois o SENHOR está irado convosco.»
11
Agora, pois, ouvi-me e tornai a enviar os prisioneiros que trouxestes presos de vossos irmãos, porque o ardor da ira do ⓙ SENHOR está sobre vós.
11
Agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os prisioneiros que trouxestes cativos de vossos irmãos; porque o ardor da ira do SENHOR está sobre vós.
11
Agora escutai-me! Mandai de volta os prisioneiros que fizestes no meio de vossos irmãos, pois a ira do SENHOR pesa sobre vós”.
11
Escutai-me: Mandai regressar os cativos que fizestes entre os vossos irmãos, pois ameaça-vos o ardor da ira do SENHOR. »
11
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of Yahuah is upon you.