Ozzuu Bible
Compare 2Ch 18:8Ozzuu Bible - comparison
2Ch 18:8
Found 31 translations
Config
8
Este é MicaíasH4321 מִיכָיְהוּH4321, filho בןH1121 de InláH3229 יִמלָאH3229. Disse אמרH559H8799 JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092: Não fale אמרH559H8799 o rei מלךH4428 assim. Então, o rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478 chamou קראH7121H8799 um אחדH259 oficialH5631 סָרִיסH5631 e disse אמרH559H8799: Traze-me depressa מהרH4116H8761 a MicaíasH4319 מִיכָהוּH4319, filho בןH1121 de InláH3229 יִמלָאH3229.
8
Então o rei de Israel chamou um oficial e ordenou-lhe: “Manda vir depressa Micaías, filho de Inlá!
8
E o rei de Israel chamou um dos seus oficiais, e disse: Buscai rapidamente Micaías, o filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um dos seus ajudantes: “Vai buscar Micaías, o filho de Imlá, depressa!”
8
Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais, e disse: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.
8
Then the king called an officer and said, “Quickly! Bring Mikhay’hu the son of Yimlah.”
8
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
8
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
8
Então o rei de Israel fez sinal a um eunuco e lhe deu esta ordem: Faze vir o mais depressa possível Miquéias, filho de Jemla.
8
O rei de Israel chamou um eunuco e disse-lhe: "Manda vir depressa Miquéias, filho de Jemla."
8
Then the king of Israel called one of his geldings, or (his honest and) chaste servants, and said to him, Call thou anon Micaiah, the son of Imla. (Then the king of Israel called one of his eunuchs, and said to him, Call thou at once Micaiah, the son of Imla.)
8
Then the king of Israel called one of his geldings, or his honest and chaste servants , and said to him, Call thou anon Micaiah, the son of Imla.
8
Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais. "Depressa! Vá e me traga Micaías ( filho de lnlá ), " ordenou ele.
8
Então o rei de Israel chamou um eunuco e disse: 'Traz aqui depressa Mihaiáhu ben Imlá!'
8
Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze aqui depressa Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze aqui depressa Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze aqui depressa Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um funcionário e lhe disse: "Depressa! Traga aqui Miquéias, filho de Jemla".
8
Então o rei chamou um eunuco, e disse: "Traze, rapidamente, a Micaías, filho de Inlá."
8
O rei de Israel chamou então um funcionário do palácio e disse-lhe para ir rapidamente chamar Miqueias de Jímela.
8
O rei de Israel chamou então um funcionário do palácio e disse-lhe para ir rapidamente chamar Miqueias de Jímela.
8
Então, chamou o rei de Israel a um ⓓ eunuco e disse-lhe: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.
8
Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.
8
O rei de Israel chamou então um de seus assistentes e lhe disse: “Depressa, vai buscar Miquéias filho de Jemla”.
8
Então, o rei de Israel chamou um funcionário e deu-lhe esta ordem: «Faz vir aqui depressa Miqueias, filho de Jímela. »
8
And the king of Yashar'el called for one of his officers, and said, Fetch quickly Miykayahu the son of Yimla.