Ozzuu Bible
Compare 2Ch 13:3Ozzuu Bible - comparison
2Ch 13:3
Found 31 translations
Config
3
AbiasH29 אֲבִיָהH29 ordenouH631 אָסַרH631H8799 a pelejaH4421 מִלחָמָהH4421 com um exércitoH2428 חַיִלH2428 de valentes גבורH1368 guerreirosH4421 מִלחָמָהH4421, de quatrocentosH702 אַרבַּעH702H3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 homens אישH376 escolhidos בחרH977H8803; e JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379 dispôs ערךH6186H8804 contra ele a batalhaH4421 מִלחָמָהH4421 com oitocentosH8083 שְׁמֹנֶהH8083H3967 מֵאָהH3967 milH505 אֶלֶףH505 homens אישH376 escolhidos בחרH977H8803, todos guerreiros valentes גבורH1368H2428 חַיִלH2428.
3
Abias preparou-se para lutar com um exército de guerreiros treinados e corajosos, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão preparou-se para a batalha contra seu irmão com oitocentos mil homens escolhidos, todos igualmente hábeis e determinados.
3
E Abias dispôs-se para a peleja com um exército de homens valentes de guerra, a saber, quatrocentos mil homens escolhidos; Jeroboão também pôs a batalha em formação contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, sendo homens fortes e valentes.
3
Judá, sob o comando do próprio rei Abias, reuniu um exército de 400 000 soldados, que se confrontou com uma força israelita duas vezes mais numerosa, formada de gente aguerrida e corajosa, conduzida pelo próprio rei Jeroboão.
3
E Abias ajuntou em ordenada linha para a peleja um exército de valentes varões de guerra, quatrocentos mil homens escolhidos; e, contra ele, Jeroboão dispôs em ordenada linha para a peleja oitocentos mil homens escolhidos, todos poderosos homens de valor.
3
Aviyah joined the battle with an army of valiant soldiers, 400,000 select troops; while Yarov‘am took the field against him with 800,000 select troops who were valiant, strong men.
3
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
3
And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valour.
3
Abia e Jeroboão fizeram guerra entre si. Abia encetou as operações com um exército de quatrocentos mil valentes guerreiros de escol. Jeroboão dispôs contra ele oitocentos mil valentes guerreiros de escol.
3
Abias começou as hostilidades com um exército de guerreiros valentes quatrocentos mil homens de elite e Jeroboão deu-lhe batalha com oitocentos mil homens de elite, guerreiros valentes.
3
And when Abijah had begun battle, and had with him most chivalrous men, and four hundred thousand of chosen men, Jeroboam arrayed on the contrary the battle array with eight hundred thousand of men, and they were chosen men, and most strong men to battle. (And when Abijah began the battle, he had with him four hundred thousand most able, chosen men, and Jeroboam arrayed his battle array opposite him, with eight hundred thousand men, who were also very strong, and chosen for battle.)
3
And when Abijah had begun battle, and had with him most chival-rous men, and four hundred thousand of chosen men, Jeroboam arrayed on the contrary the battle array with eight hundred thousand of men, and they were chosen men, and most strong men to battle.
3
Judá, sob as ordens do rei Abias, entrou na guerra com quatrocentos mil soldados valentes, bem treinados, para combater oitocentos mil soldados fortes, corajosos, comandados pelo rei Jeroboão.
3
E Aviá conduziu a batalha com um exército de guerreiros valentes – 400.000 homens escolhidos. E Iarovam conduziu a batalha contra ele com 800.000 homens escolhidos, todos guerreiros valentes.
3
ⓧ Abias preparou-se para lutar com um exército de guerreiros corajosos, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão preparou-se para a batalha contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos.
3
Abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.
3
E Abias ordenou a peleja com um exército de valentes guerreiros, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos.
3
E Abias ordenou a peleja com um exército de valentes guerreiros, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos.
3
Abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.
3
Abias começou a batalhar com um exército de quatrocentos mil guerreiros valentes. E Jeroboão lutou contra ele com oitocentos mil guerreiros valentes.
3
Abias ordenou a batalha com um exército, com homens poderosos de guerra, quatrocentos mil homens valentes; e Jeroboão ordenou a batalha contra ele com oitocentos mil. Estes eram poderosos guerreiros do exército.
3
Foi Abias quem começou a guerra, com um exército de quatrocentos mil soldados bem preparados. Jeroboão, por sua vez, alistou contra ele um exército de oitocentos mil homens, também eles bem preparados para combater.
3
Foi Abias quem começou a guerra, com um exército de quatrocentos mil soldados bem preparados. Jeroboão, por sua vez, alistou contra ele um exército de oitocentos mil homens, também eles bem preparados para combater.
3
E Abias ordenou a peleja, com um exército de varões belicosos, de quatrocentos mil homens escolhidos; Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos varões valentes.
3
E Abias ordenou a peleja com um exército de valentes guerreiros, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos.
3
Abias entrou na guerra com um exército de quatrocentos mil soldados de elite; mas Jeroboão entrou em campo com um exército de oitocentos mil soldados de elite muito valorosos.
3
Abias e Jeroboão fizeram guerra entre si. Foi Abias quem iniciou a guerra, com um exército de quatrocentos mil homens valentes e guerreiros de escol. Jeroboão alinhou contra ele oitocentos mil homens, também eles valentes e guerreiros de escol.
3
And Aviyahu set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Yarov'am also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.