Ozzuu Bible
Compare 2Ch 13:11Ozzuu Bible - comparison
2Ch 13:11
Found 31 translations
Config
11
Cada dia, de manhã בקרH1242 e à tarde ערבH6153, oferecemH6999 קָטַרH6999H8688 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e queimam incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, dispondo os pães da proposição לחםH3899H4635 מַעֲרֶכֶתH4635 sobre a mesa שלחןH7979 puríssimaH2889 טָהוֹרH2889 e o candeeiroH4501 מְנוֹרָהH4501 de ouro זהבH2091 e as suas lâmpadasH5216 נִירH5216 para se acenderem בערH1197H8763 cada tarde ערבH6153, porque nós guardamos שׁמרH8104H8802 o preceitoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 de YAHUAH יהוהH3068, nosso Elohim אלהיםH430; porém vós o deixastes עזבH5800H8804.
11
Cada dia, de manhã e à tarde, oferecem holocaustos e queimam o sagrado incenso aromático, dispondo os pães consagrados, da Proposição, sobre a mesa santa de ouro puro, e o candelabro também de ouro, com suas lâmpadas, para se acenderem toda tarde; porque nós temos guardado e obedecido as orientações de Yahweh nosso SENHOR Deus; mas vós o abandonastes.
11
e eles queimam para o Senhor toda manhã e todo anoitecer sacrifícios queimados e incenso aromático; o pão da proposição eles também deixam em ordem sobre a mesa pura; e o candelabro de ouro com as suas lâmpadas, para queimarem toda tarde; porque nós mantemos o encargo do Senhor nosso Deus; mas vós o abandonastes.
11
Queimam holocaustos todas as manhãs e todas tardes; ofertas queimadas e ofertas de incenso aromático ao SENHOR; colocam o pão da Presença sobre a mesa santa. O candelabro de ouro é aceso todas as noites. Nós somos cuidadosos no cumprimento das instruções do SENHOR que o nosso Deus nos deu; mas vocês abandonaram-no.
11
E queimam ao SENHOR cada manhã e cada anoitecer holocaustos, incenso aromático, com os pães da proposição sobre a mesa pura, e o candelabro de ouro, e as suas lâmpadas para se acenderem cada anoitecer, porque nós temos guardado os preceitos do SENHOR nosso Deus; porém vós O abandonastes.
11
they burn to ADONAI every morning and evening burnt offerings and sweet incense; they arrange the showbread on the pure table, and they prepare the gold menorah with its lamps to burn every evening. For we observe the order of ADONAI our God. But you have abandoned him.
11
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
11
and they burn unto the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
11
Cada manhã e cada tarde queimam em honra do Senhor os holocaustos e o incenso aromático. Os pães da proposição são dispostos na mesa pura, e cada tarde são acendidas as lâmpadas do candelabro de ouro. É porque nós observamos a lei do Senhor, nosso Deus, enquanto vós o abandonastes.
11
Toda manhã e toda tarde queimamos holocaustos a Iahweh, temos o incenso aromático, os pães dispostos sobre a mesa pura, o candelabro de ouro com suas lâmpadas, que se acende toda tarde. Pois nós observamos as prescrições de Iahweh nosso Deus, e vós as haveis abandonado.
11
and they offer burnt sacrifices to the Lord by each day in the morrowtide and eventide, and also incense made by commandments of the law; and loaves be set forth in a most clean board; and at us is the golden candlestick, and the lantern thereof, that it be tended ever at eventide; and we keep the behests of our God, whom ye have forsaken. (and they offer burnt sacrifices to the Lord each day in the morning and in the evening, and also burn the incense as commanded by the Law; and the loaves be set forth on a most clean table; and with us is the gold candlestick, and its lanterns, that they light every evening; for we follow the orders, or the commands, of our God, whom ye have deserted.)
11
and they offer burnt sacrifices to the Lord by each day in the morrow-tide and eventide, and also incense made by commandments of the law; and loaves be set forth in a most clean board; and at us is the golden candlestick, and the lantern thereof, that it be tended ever at eventide; and we keep the behests of our God, whom ye have forsaken.
11
Eles queimam sacrifícios ao Senhor cada manhã e cada tarde - ofertas queimadas e incenso de perfume agradável; e colocam o Pão da Presença sobre a mesa santa. A lâmpada de ouro é acesa todas as noites, pois nós tomamos todo o cuidado em seguir as instruções do Senhor nosso Deus. Mas vocês abandonaram a Deus.
11
Cada manhã e cada tarde queimam perante o Eterno oferta de elevação e incenso aromático, dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e cada tarde acendem o candelabro de ouro e as suas lâmpadas. Porquanto nós temos guardado os preceitos do Eterno, nosso Deus, enquanto vós O abandonastes.
11
ⓔ Eles queimam sacrifícios e incenso aromático diante do SENHOR toda manhã e tarde; também dispõem os pães consagrados[39] sobre a mesa de ouro puro, e o candelabro de ouro e as suas lâmpadas, para se acenderem toda tarde; porque nós temos guardado os preceitos do SENHOR, nosso Deus; mas vós o deixastes.
11
Queimam perante o Senhor cada manhã e cada tarde holocausto e incenso aromático; também dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde; porque nós temos guardado os preceitos do Senhor nosso Deus; mas vós o deixastes.
11
E queimam ao Senhor cada manhã e cada tarde holocaustos, incenso aromático, com os pães da proposição sobre a mesa pura, e o candelabro de ouro, e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós temos cuidado do serviço do Senhor nosso Deus; porém vós o deixastes.
11
E queimam ao SENHOR cada manhã e cada tarde holocaustos, incenso aromático, com os pães da proposição sobre a mesa pura, e o candelabro de ouro, e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós temos cuidado do serviço do SENHOR nosso Deus; porém vós o deixastes.
11
Queimam perante o Senhor cada manhã e cada tarde holocausto e incenso aromático; também dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde; porque nós temos guardado os preceitos do Senhor nosso Deus; mas vós o deixastes.
11
Toda manhã e toda tarde, oferecemos holocaustos a Javé, incenso perfumado, pães arrumados sobre a mesa pura, e temos o candelabro de ouro com suas lâmpadas, que é aceso todas as tardes. Nós observamos as prescrições de Javé, o nosso Deus, que vocês abandonaram.
11
sacrificam ao Senhor o holocausto, de manhã e à noite, e incenso composto, e dispõem os pães da proposição sobre a mesa pura; e ainda há o candelabro de ouro, e as lâmpadas para queimar a luz da noite, pois nós mantemos o encargo do Senhor, Deus de nossos pais; mas vós o abandonastes.
11
De manhã e de tarde, eles oferecem ao SENHOR holocaustos e incenso; apresentam os pães consagrados sobre mesas ritualmente puras e todas as tardes acendem as lâmpadas que ardem no candelabro de ouro. Nós temos cuidado em observar o que o SENHOR, nosso Deus, mandou, ao passo que vocês abandonaram-no.
11
De manhã e de tarde, eles oferecem ao SENHOR holocaustos e incenso; apresentam os pães consagrados sobre mesas ritualmente puras e todas as tardes acendem as lâmpadas que ardem no candelabro de ouro. Nós temos cuidado em observar o que o SENHOR, nosso Deus, mandou, ao passo que vocês abandonaram-no.
11
E queimam ao SENHOR cada ⓘ manhã e cada tarde holocaustos, incenso aromático, dispondo os pães da proposição sobre a mesa pura, e o castiçal de ouro, e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós temos cuidado do serviço do SENHOR, nosso Deus; porém vós o deixastes.
11
Cada dia, de manhã1242 e à tarde,6153 oferecem69998688 holocaustos5930 e queimam incenso7004 aromático,5561 dispondo os pães da proposição38994635 sobre a mesa7979 puríssima2889 e o candeeiro4501 de ouro2091 e as suas lâmpadas5216 para se acenderem11978763 cada tarde,6153 porque nós guardamos81048802 o preceito4931 do SENHOR,3068 nosso Deus;430 porém vós o deixastes.58008804
11
E queimam ao SENHOR cada manhã e cada tarde holocaustos, incenso aromático, com os pães da proposição sobre a mesa pura, e o candelabro de ouro, e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós temos cuidado do serviço do SENHOR nosso Deus; porém vós o deixastes.
11
Diariamente de manhã e de tarde oferecem ao SENHOR holocaustos e suave incenso; cuidam do pão da apresentação sobre a mesa pura e do candelabro de ouro com as lâmpadas, que eles acendem todas as tardes. Sim, nós permanecemos fiéis ao serviço do SENHOR, nosso Deus, que vós abandonastes.
11
Cada manhã e cada tarde, queimam os holocaustos e o incenso aromático em honra do SENHOR. Os pães da oferenda são dispostos sobre a mesa pura, e cada tarde são acendidas as lâmpadas do candelabro de ouro. Porque nós observamos a Lei do SENHOR, nosso Deus, enquanto vós o abandonastes.
11
Cada dia, de manhã1242 e à tarde,6153 oferecem69998688 holocaustos5930 e queimam incenso7004 aromático,5561 dispondo os pães da proposição38994635 sobre a mesa7979 puríssima2889 e o candeeiro4501 de ouro2091 e as suas lâmpadas5216 para se acenderem11978763 cada tarde,6153 porque nós guardamos81048802 o preceito4931 do SENHOR,3068 nosso Deus;430 porém vós o deixastes.58008804
11
Cada dia, de manhã1242 e à tarde,6153 oferecem69998688 holocaustos5930 e queimam incenso7004 aromático,5561 dispondo os pães da proposição38994635 sobre a mesa7979 puríssima2889 e o candeeiro4501 de ouro2091 e as suas lâmpadas5216 para se acenderem11978763 cada tarde,6153 porque nós guardamos81048802 o preceito4931 do SENHOR,3068 nosso Deus;430 porém vós o deixastes.58008804
11
And they burn unto Yahuah every morning and every evening ascending smoke sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the menorah of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we guard the watch of Yahuah Elohaynu; but ye have forsaken him.