Ozzuu Bible
Compare 2Ch 1:8Ozzuu Bible - comparison
2Ch 1:8
Found 31 translations
Config
8
E Salomão considerou diante de Deus: “Foste muito bondoso e misericordioso com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usastes com grande misericórdia para com Davi, meu pai, e tens me feito reinar em seu lugar.
8
Salomão respondeu: “Ó Deus, tu foste extremamente bondoso para com o meu pai, David, e agora deste-me o reino.
8
E Salomão disse a Deus: Tu fizeste grande benignidade com meu pai Davi, e a mim me fizeste reinar em seu lugar.
8
Shlomo said to God, “You showed much grace to your servant David my father and have made me king in his place.
8
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
8
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
8
Salomão respondeu a Deus: Vós tratastes meu pai Davi com uma grande benevolência, e me fizestes rei em seu lugar.
8
Salomão respondeu a Deus: "Tu demonstraste grande amor para com meu pai Davi e me estabeleceste rei em seu lugar.
8
And Solomon said to God, Thou hast done great mercy with David, my father, and hast ordained me king for him. (And Solomon said to God, Thou hast shown great love for my father David, and hast made me king in his place.)
8
And Solomon said to God, Thou hast done great mercy with David, my father, and hast ordained me king for him.
8
Salomão respondeu: "Ó Deus, o Senhor foi tão bondoso para o meu pai Davi, e agora me deu o reino –
8
– e Salomão disse a Deus: 'Tu praticaste grande benevolência com meu pai David, e a mim fizeste reinar em seu lugar.
8
ⓗ Salomão disse a Deus: Foste muito bondoso com meu pai Davi e me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benevolência para com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benignidade com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benignidade com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benevolência para com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
Salomão respondeu a Deus: "Tu trataste com muito amor o meu pai Davi e me colocaste como rei no lugar dele.
8
E Salomão disse a Deus: "Tu agiste muito misericordiosamente com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
Salomão respondeu-lhe: «Tu foste muito bom para com o meu pai, David, e fizeste com que eu lhe sucedesse como rei.
8
Salomão respondeu-lhe: «Tu foste muito bom para com o meu pai, David, e fizeste com que eu lhe sucedesse como rei.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande beneficência com Davi, meu pai, e a mim me fizeste ⓘ rei em seu lugar.
8
E Salomão disse a Deus: Tu usaste de grande benignidade com meu pai Davi, e a mim me fizeste rei em seu lugar.
8
E Salomão respondeu a Deus: “Tu trataste com muita bondade meu pai Davi e me fizeste reinar em seu lugar.
8
Salomão respondeu a Deus: «Tu procedeste com grande benevolência para com meu pai David e fizeste-me rei em lugar dele.
8
And Shalomah said unto Elohiym, You have showed great mercy unto Daviyd my father, and have made me to reign in his stead.