Ozzuu Bible
Compare 1Sm 5:2Ozzuu Bible - comparison
1Sm 5:2
Found 30 translations
Config
2
e a depositaram no templo que eles dedicaram ao deus Dagom, ao lado de sua estátua.
2
Quando os filisteus levaram a arca de Deus, eles a trouxeram à casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Tomaram os filisteus a arca de Deus, e a colocaram na casa de Dagom, a puseram junto a Dagom.
2
Then the P’lishtim took the ark of God, brought it to the temple of Dagon and set it next to Dagon.
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
2
Tomaram a arca de Deus e meteram-na no templo de Dagon, colocando-a junto do ídolo.
2
Os filisteus pegaram a Arca de Deus e a introduziram no templo de Dagon e a depositaram ao lado de Dagon.[c]
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and setted it beside Dagon.
2
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and setted it beside Dagon.
2
e levaram para o templo da imagem de Dagom, na cidade de Asdode.
2
E os filisteus tomaram a Arca de Deus, colocaram-na na casa de Dagon e a apresentaram a Dagon.
2
ⓥ E, tomando a arca de Deus, os filisteus a colocaram no templo de Dagom, junto a Dagom.
2
Então os filisteus tomaram a arca de Deus e a introduziram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Tomaram os filisteus a arca de Deus, e a colocaram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Tomaram os filisteus a arca de Deus, e a colocaram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Então os filisteus tomaram a arca de Deus e a introduziram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Pegaram a arca de Deus e a colocaram no templo de Dagon, junto à estátua de Dagon.
2
Os filisteus, então, tomaram a arca do Senhor, e trouxeram-na para a casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Colocaram-na no santuário do seu deus Dagon, ao lado da estátua do deus.
2
Colocaram-na no santuário do seu deus Dagon, ao lado da estátua do deus.
2
E tomaram os filisteus a arca de Deus, e a meteram na casa de Dagom, e a puseram junto a ⓑ Dagom.
2
Tomaram os filisteus a arca de Deus, e a colocaram na casa de Dagom, e a puseram junto a Dagom.
2
Tomaram a arca de Deus e a introduziram no templo de Dagon, onde a colocaram junto a Dagon.
2
Tomaram a Arca de Deus, levaram-na para o templo de Dagon e colocaram-na junto do ídolo.
2
When the Pelishtiym took the Ark of Elohiym, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.