Ozzuu Bible
Compare 1Sm 5:1Ozzuu Bible - comparison
1Sm 5:1
Found 31 translations
Config
1
Depois de tomarem a Arca de Deus, os filisteus a levaram de Even Haézer, Ebenézer para a cidade de Ashdod, Asdode,
1
E os filisteus levaram a arca de Deus, e a trouxeram de Ebenézer até Asdode.
1
Os filisteus levaram pois a arca de Deus do campo de batalha em Ebenezer para o templo do seu ídolo Dagom na cidade de Asdode.
1
Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
1
The P’lishtim had captured the ark of God and brought it from Even-‘Ezer to Ashdod.
1
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
1
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
1
Os filisteus apoderaram-se, pois, da arca de Deus e levaram-na de Eben-Ezer para Azot.
1
Assim que os filisteus se apossaram da Arca de Deus, levaram-na de Ebenezer a Azoto.[b]
1
And the Philistines took the ark of God, and bare it away from the stone of help into Ashdod. (And the Philistines took the Ark of God, and carried it away from Ebenezer unto Ashdod.)
1
And the Philistines took the ark of God, and bare it away from the stone of help into Ashdod.
1
OS FILISTEUS PEGARAM a Arca de Deus que haviam tomado no campo de batalha em Ebenézer,
1
E os filisteus haviam tomado a Arca de Deus e a trouxeram de Even Haézer para Ashdod.
1
ⓤ O s filisteus tomaram a arca de Deus e a levaram de Ebenézer para Asdode.
1
Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a levaram de Ebenézer a Asdode.
1
OS filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
1
OS filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
1
Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a levaram de Ebenézer a Asdode.
1
Os filisteus tomaram a arca de Deus e a levaram de Ebenezer para Azoto.
1
Os filisteus tomaram a arca de Deus, e a trouxeram de Ebenézer para Asdode.
1
Depois de os filisteus terem capturado a arca da aliança do SENHOR, levaram-na de Eben-Ézer para Asdod [18] .
1
Depois de os filisteus terem capturado a arca da aliança do SENHOR, levaram-na de Eben-Ézer para Asdod [18] .
1
Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram ⓐ de Ebenézer a Asdode.
1
OS filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
1
Depois que os filisteus tomaram a arca de Deus, levaram-na de Ebenezer a Azoto.
1
Os filisteus apoderaram-se, pois, da Arca de Deus e levaram-na de Ében-Ézer para Asdod.
1
AND the Pelishtiym took את the Ark of Elohiym, and brought it from Eben Ha'ezer unto Ashdod.