Ozzuu Bible
Compare 1Sm 26:9Ozzuu Bible - comparison
1Sm 26:9
Found 31 translations
Config
9
Mas Davi respondeu a Abisai: “Quem levantaria a sua mão contra o ungido de Yahweh e ficaria impune?”
9
E Davi disse a Abisai: Não o destruas; pois quem pode estender a sua mão contra o ungido do Senhor, e ser inocente?
9
“Não! Não o matarás! Quem seria considerado inocente depois de ter matado aquele que foi ungido rei pelo SENHOR?
9
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?
9
But David said to Avishai, “Don’t destroy him! Nobody can raise his hand against ADONAI ’s anointed without becoming guilty!”
9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
9
Não o mates, respondeu Davi. Quem poderia impunemente estender a mão contra o ungido do Senhor?
9
Mas Davi respondeu a Abisaí: "Quem levantaria a sua mão contra o ungido de Iahweh e ficaria impune?"
9
And David said to Abishai, Slay thou not him, for who shall hold forth his hand into the christ of the Lord, and shall be innocent? (And David said to Abishai, Kill thou him not, for who shall put his hand against the anointed of the Lord, and still be innocent?)
9
And David said to Abishai, Slay thou not him, for who shall hold forth his hand into the christ or the anointed of the Lord, and shall be innocent?
9
"Não, " disse Davi. "Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de atacar o rei escolhido do Senhor?
9
E David disse a Avishai: 'Não o destruas, pois quem estenderia a sua mão contra o ungido do Eterno e ficaria impune?'
9
ⓐ Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do SENHOR e ficar inocente?
9
Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do Senhor, e ficar inocente?
9
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do Senhor, e ficou inocente?
9
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?
9
Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do Senhor, e ficar inocente?
9
Mas Davi respondeu: "Não o mate! Ninguém pode levantar a mão contra o ungido de Javé, e ficar sem castigo! "
9
Porém, disse Davi a Abisai: "Não o derrubarás; pois quem levantará a mão contra o ungido do Senhor, e ficará inocente?"
9
Mas David disse-lhe: «Não o mates, porque ninguém pode levantar a mão contra o rei escolhido pelo SENHOR, sem ser castigado.
9
Mas David disse-lhe: «Não o mates, porque ninguém pode levantar a mão contra o rei escolhido pelo SENHOR, sem ser castigado.
9
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem ⓓ estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR e ficou inocente? [1]
9
E disse Davi a Abisai: Nenhum dano lhe faças; porque quem estendeu a sua mão contra o ungido do SENHOR, e ficou inocente?
9
Mas Davi respondeu: “Não o mates! Pois quem poderia estender a mão contra o ungido do SENHOR e ficar impune? ”
9
Respondeu David: «Não o mates. Quem poderia, sem pecado, estender a mão contra o ungido do SENHOR? »
9
And David said to Aviyshai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against Yahuah's anointed, and be guiltless?