Ozzuu Bible
Compare 1Sm 25:5Ozzuu Bible - comparison
1Sm 25:5
Found 31 translations
Config
5
e, por isso, chamou dez jovens e os enviou, dizendo: “Subi ao Carmelo, ide a Nabal e o cumprimentai em meu nome!
5
E Davi enviou dez moços, e Davi disse aos moços: Subi ao Carmelo, e ide até Nabal, e saudai-o em meu nome;
5
David mandou dez dos seus companheiros ao Carmelo com uma mensagem, dizendo-lhes que cumprimentassem a Nabal, em seu nome,
5
E enviou Davi dez moços, e disse aos moços: Subi ao Carmelo, e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, a respeito de sua paz.
5
David sent off ten young men with these orders: “Go up to Naval in Karmel, and bring him greetings from me.
5
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
5
And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
5
mandou-lhe dez homens com esta ordem: Subi a Carmelo e dirigi-vos a Nabal,
5
enviou-lhe dez moços aos quais disse:[e] "Subi a Carmel, ide ver a Nabal e saudai-o em meu nome.
5
he sent ten young men, and said to them, Go ye up into Carmel, and ye shall come to Nabal, and ye shall greet him of my name peaceably (and ye shall give him a friendly greeting in my name);
5
he sent ten young men, and said to them, Go ye up into Carmel, and ye shall come to Nabal, and ye shall greet him of [or in] my name peaceably;
5
enviou dez de seus moços ao Carmelo, a fim de entregar a Nabal este recado:
5
e David enviou 10 moços, e David disse aos moços: 'Subi ao Carmel e chegai a Nabal e indagai da sua paz, em meu nome.
5
e enviou-lhe dez rapazes, dizendo: Subi ao Carmelo, ide a Nabal e o cumprimentai em meu nome.
5
e enviou-lhe dez mancebos, dizendo-lhes: Subi ao Carmelo, ide a Nabal e perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
E enviou Davi dez moços, e disse aos moços: Subi ao Carmelo, e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
E enviou Davi dez moços, e disse aos moços: Subi ao Carmelo, e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
e enviou-lhe dez mancebos, dizendo-lhes: Subi ao Carmelo, ide a Nabal e perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
Mandou então dez moços, dizendo-lhes: "Subam até Carmel, apresentem-se a Nabal e o saúdem em meu nome
5
Então enviou Davi dez moços, dizendo-lhes: "Subi ao Carmelo, ide a Nabal e pedi-lhe, em meu próprio nome.
5
Mandou-lhe então dez dos seus homens com este recado:
5
Mandou-lhe então dez dos seus homens com este recado:
5
e enviou Davi dez jovens, e disse aos jovens: Subi ao Carmelo e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
E enviou Davi dez moços, e disse aos moços: Subi ao Carmelo, e, indo a Nabal, perguntai-lhe, em meu nome, como está.
5
mandou dez jovens com esta instrução: “Subi a Carmel e dirigi-vos a Nabal, saudai-o em meu nome com toda a paz;
5
Enviou-lhe dez homens com esta ordem: «Subi a Carmel e dirigi-vos a Nabal;
5
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Karmel, and go to Naval, and greet him in my name: