Ozzuu Bible
Compare 1Sm 25:30Ozzuu Bible - comparison
1Sm 25:30
Found 31 translations
Config
30
E quando Yahweh cumprir todo o bem que predisse a respeito do meu senhor e te houver estabelecido como rei em Israel,
30
E sucederá, quando o Senhor tiver feito ao meu senhor segundo todo o bem que falou a teu respeito, e tiver te indicado soberano sobre Israel;
30
Quando o SENHOR tiver cumprido todas as coisas que te prometeu e te tiver feito rei de Israel,
30
E há de ser que, quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor conforme a todo o bem que já tem falado a respeito de ti, e tiver ordenado seres o governante sobre Israel,
30
Then, when ADONAI has done all the good to my lord that he has said about you and made you ruler over Isra’el,
30
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
30
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;
30
Quando o Senhor tiver feito ao meu senhor todo o bem que lhe prometeu, e te tiver estabelecido chefe sobre Israel,
30
E quando Iahweh cumprir todo o bem que predisse a respeito do meu senhor e te houver firmado como chefe em Israel,
30
Therefore when the Lord hath done to thee, my lord, all these good things, which he hath spoken of thee, and hath ordained thee duke upon Israel (and hath ordained thee ruler upon Israel),
30
Therefore when the Lord hath done to thee, my lord, all these good things, which he hath spoken of thee, and hath ordained thee duke upon Israel,
30
Quando o Senhor tiver feito todas as boas coisas que lhe prometeu, e o senhor já estiver reinando sobre Israel,
30
E quando o Eterno tiver feito conforme todo o bem que falou sobre ti, e tiver te estabelecido como chefe sobre Israel,
30
Quando o SENHOR tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre Israel,
30
Quando o Senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre Israel,
30
E há de ser que, usando o Senhor com o meu senhor conforme a todo o bem que já tem falado de ti, e te houver estabelecido príncipe sobre Israel,
30
E há de ser que, usando o SENHOR com o meu senhor conforme a todo o bem que já tem falado de ti, e te houver estabelecido príncipe sobre Israel,
30
Quando o Senhor tiver feito para com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti, e te houver estabelecido por príncipe sobre Israel,
30
Quando Javé cumprir tudo o que prometeu ao meu senhor e o tiver feito chefe de Israel,
30
E será que, quando o Senhor tiver feito para o meu senhor todas as coisas boas que ele tem falado acerca de ti, e fazer-te reinar sobre Israel,
30
Quando o SENHOR te tiver dado todo o bem que prometeu e te tiver colocado como rei de Israel,
30
Quando o SENHOR te tiver dado todo o bem que prometeu e te tiver colocado como rei de Israel,
30
E há de ser que, usando o SENHOR com o meu senhor conforme todo o bem que já tem dito de ti e te tiver estabelecido chefe sobre Israel,
30
E há de ser que, usando o SENHOR com o meu senhor conforme a todo o bem que já tem falado de ti, e te houver estabelecido príncipe sobre Israel,
30
E quando o SENHOR tiver feito a meu senhor todo o bem que lhe prometeu, quando te houver estabelecido chefe sobre Israel,
30
E, quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor todo o bem que te prometeu e te tiver estabelecido chefe sobre Israel,
30
And it shall come to pass, when Yahuah shall have done to my adoniy according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Yashar'el;