Ozzuu Bible
Compare 1Sm 25:18Ozzuu Bible - comparison
1Sm 25:18
Found 31 translations
Config
18
Então, AbigailH26 אֲבִיגַיִלH26 tomou לקחH3947H8799, a toda pressa מהרH4116H8762, duzentosH3967 מֵאָהH3967 pães לחםH3899, dois שניםH8147 odresH5035 נֶבֶלH5035 de vinho ייןH3196, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 ovelhasH6629 צֹאןH6629 preparadas עשהH6213H8803, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 medidasH5429 סְאָהH5429 de trigo tostadoH7039 קָלִיH7039, cemH3967 מֵאָהH3967 cachos de passasH6778 צַמּוּקH6778 e duzentasH3967 מֵאָהH3967 pastasH1690 דְּבֵלָהH1690 de figos, e os pôs שוםH7760H8799 sobre jumentosH2543 חֲמוֹרH2543,
18
Naquele mesmo momento, Abigail tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas assadas, cerca de quilos de trigo torrado, cem bolos de uva passa e duzentos bolos de figos prensados, e os carregou em jumentos.
18
Então Abigail se apressou, e pegou duzentos pães, e duas garrafas de vinho, e cinco ovelhas recentemente preparadas, e cinco medidas de cereal tostado, e cem cachos de uvas passas, e duzentos bolos de figos, e os colocou sobre jumentos.
18
Abigail preparou à pressa duzentos bolos de farinha, dois odres de vinho, cinco ovelhas guisadas, cinco medidas de grão torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo e carregou tudo em jumentos,
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de suco de uva, e cinco ovelhas preparadas na cozinha, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentos montinhos- de- pasta de figos- secos, e pôs tudo sobre jumentos.
18
Avigayil wasted no time in taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five sheep already prepared, six quarts of roasted grain, a hundred clusters of raisins and 200 fig cakes, and having them loaded on donkeys.
18
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
18
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
18
Apressou-se então Abigail, e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco cordeiros preparados, cinco medidas de grão torrado, cem tortas de uvas secas, duzentas de figos secos, colocando tudo em cima de jumentos.
18
Imediatamente, Abigail tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas, duzentos doces de figo, arrumou tudo sobre jumentos
18
Therefore Abigail hasted, and took two hundred loaves, and two vessels of wine, and five wethers sodden, and seven bushels and an half of flour (and five roasted sheep, and seven and a half bushels of flour), and an hundred bundles of dried grapes, or raisins, and two hundred pieces of dried figs; and she put all this upon asses,
18
Therefore Abigail hasted, and took two hundred loaves, and two vessels of wine, and five wethers sodden, and seven bushels and an half of flour, and an hundred bundles of dried grapes, or raisins , and two hundred pieces of dried figs; and she put all this upon asses,
18
Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, uma boa quantidade de trigo torrado, cem cachos de uva-passa, duzentos bolos de figo, e colocou tudo isso sobre jumentos.
18
E Abigail se apressou, e tomou 200 pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, 100 cachos de passas e 200 pastas de figos, e os pôs sobre os jumentos.
18
ⓒ E ntão Abigail se apressou e pegou duzentos pães, dois recipientes de couro cheios de vinho, cinco ovelhas assadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos secos e os pôs sobre jumentos.
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas assadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos secos, e os pôs sobre jumentos.
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos.
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos.
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas assadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos secos, e os pôs sobre jumentos.
18
Imediatamente, Abigail pegou duzentos pães, duas vasilhas com vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de uvas passas, duzentos doces de figo, e carregou tudo sobre os jumentos.
18
Abigail então apressou-se e tomou duzentos pães, e dois vasos de vinho, e cinco ovelhas assadas, e cinco efas de flor de farinha, e um ômer de uvas secas, e duzentas pastas de figos, e os pôs sobre jumentos.
18
Abigail resolveu imediatamente enviar duzentos pães, dois odres de vinho, cinco cordeiros assados, cinco medidas de grão torrado, cem tortas de uvas e duzentas tortas de figos secos. Pôs tudo isto em cima dos burros
18
Abigail resolveu imediatamente enviar duzentos pães, dois odres de vinho, cinco cordeiros assados, cinco medidas de grão torrado, cem tortas de uvas e duzentas tortas de figos secos. Pôs tudo isto em cima dos burros
18
Então, Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, ⓜ e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos,
18
Então, Abigail26 tomou,39478799 a toda pressa,41168762 duzentos3967 pães,3899 dois8147 odres5035 de vinho,3196 cinco2568 ovelhas6629 preparadas,62138803 cinco2568 medidas5429 de trigo tostado,7039 cem3967 cachos de passas6778 e duzentas3967 pastas1690 de figos, e os pôs77608799 sobre jumentos,2543
18
Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de trigo tostado, e cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos passados, e os pôs sobre jumentos.
18
Então Abigail apressou-se a tomar duzentos pães, dois odres de vinho, cinco cordeiros preparados, cinco medidas de trigo torrado, cem bolos de uvas passas, duzentas tortas de figos secos, pôs tudo em jumentos
18
Apressou-se, então, Abigaíl e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco cordeiros cozidos, cinco medidas de grão torrado, cem tortas de uvas passas, duzentos bolos de figos secos, e carregou tudo sobre os jumentos.
18
Então, Abigail26 tomou,39478799 a toda pressa,41168762 duzentos3967 pães,3899 dois8147 odres5035 de vinho,3196 cinco2568 ovelhas6629 preparadas,62138803 cinco2568 medidas5429 de trigo tostado,7039 cem3967 cachos de passas6778 e duzentas3967 pastas1690 de figos, e os pôs77608799 sobre jumentos,2543
18
Então, Abigail26 tomou,39478799 a toda pressa,41168762 duzentos3967 pães,3899 dois8147 odres5035 de vinho,3196 cinco2568 ovelhas6629 preparadas,62138803 cinco2568 medidas5429 de trigo tostado,7039 cem3967 cachos de passas6778 e duzentas3967 pastas1690 de figos, e os pôs77608799 sobre jumentos,2543
18
Then Aviygayil made haste, and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.