Ozzuu Bible
Compare 1Sm 23:4Ozzuu Bible - comparison
1Sm 23:4
Found 31 translations
Config
4
Então, Davi דודH1732 tornouH3254 יָסַףH3254H8686 a consultarH7592 שָׁאַלH7592H8800 YAHUAH יהוהH3068, e YAHUAH יהוהH3068 lhe respondeu עָנָהH6030H8799 e disse אמרH559H8799: Dispõe-te קוםH6965H8798, desceH3381 יָרַדH3381H8798 a QueilaH7084 קְעִילָהH7084, porque te dou נתןH5414H8802 os filisteus פלשתH6430 nas tuas mãos יָדH3027.
4
Davi, então, voltou a consultar Yahweh, e o SENHOR lhe assegurou: “Levanta-te, desce a Queila, porque Eu entregarei os filisteus nas tuas mãos!”
4
Então, Davi consultou o Senhor mais uma vez. E o Senhor lhe respondeu e disse: Levanta- te, desce até Queila; pois eu entregarei os filisteus na tua mão.
4
David tornou a consultar o SENHOR e a obter a mesma resposta: “Vai a Queila, pois ajudar-te-ei a vencer os filisteus.”
4
Então Davi tornou a consultar ao SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu, e disse: "Levanta-te, desce a Queila, porque Eu entregarei os filisteus na tua mão. "
4
David consulted ADONAI again; and ADONAI answered him, “Set out, and go down to Ke‘ilah, because I will hand the P’lishtim over to you.”
4
Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
4
Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
4
Davi consultou novamente o Senhor, que lhe respondeu: Vai; desce a Ceila, porque entrego os filisteus nas tuas mãos.
4
Davi consultou novamente a Iahweh, e Iahweh respondeu: "Parte! Desce a Ceila, porque entregarei os filisteus nas tuas mãos."
4
Therefore again David counselled with the Lord; the which answered (who answered), and said to David, Rise thou up, and go into Keilah; for I shall betake [the] Philistines into thine hand.
4
Therefore again David counselled with the Lord; the which answered, and said to David, Rise thou up, and go into Keilah; for I shall betake [the] Philistines into thine hand.
4
Davi perguntou novamente ao Senhor se devia ir, e novamente o Senhor lhe respondeu: "Desça a Queila, pois ajudarei você a vencer os filisteus".
4
E David tornou a consultar ao Eterno, e o Eterno lhe respondeu e disse: "Levanta-te, desce a Keilá, porque darei os filisteus na tua mão!"
4
ⓥ Davi voltou a consultar o SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque eu entregarei os filisteus nas tuas mãos.
4
Davi, pois, tornou a consultar ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque eu hei de entregar os filisteus na tua mão.
4
Então Davi tornou a consultar ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque te dou os filisteus na tua mão.
4
Então Davi tornou a consultar ao SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque te dou os filisteus na tua mão.
4
Davi, pois, tornou a consultar ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque eu hei de entregar os filisteus na tua mão.
4
Davi consultou outra vez a Javé. E Javé respondeu: "Pode descer até Ceila: eu vou entregar os filisteus em seu poder".
4
Davi consultou mais uma vez ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu, dizendo: "Levanta-te e desce à Queila, porque Eu hei de entregar os filisteus nas tuas mãos."
4
David foi por isso consultar novamente o SENHOR, que lhe respondeu: «Vai atacar Queila; eu te entregarei os filisteus.»
4
David foi por isso consultar novamente o SENHOR, que lhe respondeu: «Vai atacar Queila; eu te entregarei os filisteus.»
4
Então, Davi tornou a consultar o SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque te dou os filisteus na tua mão.
4
Então Davi tornou a consultar ao SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Queila, porque te dou os filisteus na tua mão.
4
Davi consultou novamente o SENHOR, que lhe respondeu: “Põe-te em marcha, vai a Ceila. Eu entregarei os filisteus em tuas mãos”.
4
David consultou novamente o SENHOR, que lhe respondeu: «Vai, desce a Queila, porque entregarei os filisteus nas tuas mãos. »
4
Then David inquired of Yahuah yet again. And Yahuah answered him and said, Arise, go down to Qe'iylah; for I will deliver the Pelishtiym into your hand.