Ozzuu Bible
Compare 1Sm 23:12Ozzuu Bible - comparison
1Sm 23:12
Found 31 translations
Config
12
Davi perguntou ainda: “Será que os líderes e o povo de Queila entregarão a mim e aos homens que me seguem nas mãos de Saul? E o SENHOR afirmou: “Entregarão.”
12
Então, disse Davi: Entregarão os homens de Queila a mim e os meus homens na mão de Saul? E o Senhor disse: Eles te entregarão.
12
“A população de Queila entregar-me-á a Saul?”, insistiu David. “Entregar-te-ão.”
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: "Entregar-te-ão. "
12
Then David asked, “Will the men of Ke‘ilah hand me and my men over to Sha’ul?” ADONAI said, “They will hand you over.”
12
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.
12
Then said David, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.
12
E Davi ajuntou: Os habitantes de Ceila entregar-me-ão a mim e a meus homens, nas mãos de Saul? O Senhor respondeu: Entregarão.
12
Davi indagou: "Entregar-me-ão, os notáveis de Ceila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul?" Disse Iahweh: "Entregarão."[n]
12
And David said again, Whether the men of Keilah shall betake me, and the men that be with me, into the hands of Saul? And the Lord said, They shall betake thee to Saul, if thou abidest him there. (And David asked, Shall the men of Keilah deliver me, and my men, into the hands of Saul? And the Lord said, They shall deliver thee to Saul, if thou waitest here for him.)
12
And David said again, Whether the men of Keilah shall betake me, and the men that be with me, into the hands of Saul? And the Lord said, They shall betake thee to Saul, if thou abidest him there .
12
"E esses homens de Queila vão me trair? Vão me entregar a Saul junto com meus soldados? " E o Senhor respondeu: "Sim, eles vão trair você. "
12
E David disse: 'Os cidadãos de Keilá entregarão a mim e aos meus homens na mão de Saul?' – e o Eterno disse: "Entregarão."
12
Davi disse ainda: Os moradores de Queila entregarão a mim e aos homens que me seguem nas mãos de Saul? E o SENHOR respondeu: Entregarão.
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o Senhor: Entregarão.
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: Entregarão.
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.
12
Davi perguntou: "Será que os notáveis de Ceila vão me entregar junto com meus homens ao poder de Saul?" Javé respondeu: "Sim. Eles vão entregar".
12
12 13 Davi então se levantou, e os homens com ele, em número de cerca de quatrocentos; e saíram de Queila, indo para onde pudessem ir. Foi dito a Saul que Davi tinha escapado de Queila, e ele absteve-se de vir.
12
Depois David perguntou: «Será que os habitantes de Queila me irão entregar a mim e aos meus homens nas mãos de Saul?» O SENHOR respondeu: «Sim, irão entregar!»
12
Depois David perguntou: «Será que os habitantes de Queila me irão entregar a mim e aos meus homens nas mãos de Saul?» O SENHOR respondeu: «Sim, irão entregar!»
12
Disse mais Davi: Entregar-me-iam os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: Entregariam.
12
Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: Entregarão.
12
Disse Davi: “Os homens de Ceila entregar-me-ão, a mim e aos que estão comigo, nas mãos de Saul? ” O SENHOR disse: “Entregarão”.
12
David acrescentou: «Os habitantes de Queila vão entregar-me, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? » O SENHOR respondeu: «Sim, vão entregar-te. »
12
Then said David, Will the men of Qe'iylah deliver me and my men into the hand of Sha'ul? And Yahuah said, They will deliver you up.