Ozzuu Bible
Compare 1Sm 21:12Ozzuu Bible - comparison
1Sm 21:12
Found 31 translations
Config
12
Davi considerou o perigo daquelas observações e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gate.
12
E Davi guardou estas palavras no seu coração, e ficou mui temeroso de Aquis, o rei de Gate.
12
Ao ouvir estes comentários, David receava o que o rei Aquis lhe pudesse fazer.
12
E Davi pôs estas palavras no seu coração, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
12
[(11)] The servants of Akhish said to him, “Isn’t this David, king of the land? Weren’t they dancing and singing to each other, ‘Sha’ul has killed his thousands, but David his tens of thousands’?”
12
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
12
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
12
Davi, impressionado com essas palavras, teve medo de Aquis, rei de Get.
12
Mas os servos de Aquis disseram: "Não é este Davi, o rei da terra? Não era para ele que se cantavam as danças: "Saul matou mil mas Davi matou dez mil?" "
12
And David took these words in his heart, and he dreaded greatly of the face of Achish, king of Gath. (And David took these words to heart, and so he greatly feared King Achish of Gath.)
12
And David took these words in his heart, and he dreaded greatly of the face of Achish, king of Gath.
12
Davi ouviu esses comentários, e teve medo do que o rei Aquis pudesse fazer-lhe,
12
E David pôs estas palavras no seu coração e teve muito medo de Ahish, o rei de Gat.
12
Davi pensou muito nessas palavras e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
12
E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
12
E Davi considerou estas palavras no seu ânimo, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
12
E Davi considerou estas palavras no seu ânimo, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
12
E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
12
Davi ouviu o comentário e ficou com medo de Aquis, rei de Gat.
12
Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate.
12
Os servidores de Aquis disseram-lhe: «Ó rei! Não é este David aquele homem em louvor de quem as mulheres dançam e cantam que Saul matou mil homens, mas David matou dez mil?»
12
Os servidores de Aquis disseram-lhe: «Ó rei! Não é este David aquele homem em louvor de quem as mulheres dançam e cantam que Saul matou mil homens, mas David matou dez mil?»
12
E Davi considerou ⓗ essas palavras no seu ânimo e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
12
E Davi considerou estas palavras no seu ânimo, e temeu muito diante de Aquis, rei de Gate.
12
Os servos de Aquis disseram-lhe: “Não é este Davi, o rei do país? Aquele de quem cantavam em coro, dizendo: ‘Saul matou aos milhares, Davi, às dezenas de milhares’”.
12
Os servos de Aquis disseram ao rei: «Não é este David, o rei da terra, acerca do qual se cantava em coro: 'Saul matou mil, mas David matou dez mil? '»
12
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Akiysh the king of Gath.