Ozzuu Bible
Compare 1Sm 19:6Ozzuu Bible - comparison
1Sm 19:6
Found 31 translations
Config
6
Então Saul atendeu ao pedido de Jônatas e jurou em o Nome do SENHOR, o Deus vivo, que Davi não seria morto.
6
E Saul atentou à voz de Jônatas; e Saul jurou: Como vive o Senhor, ele não será morto.
6
Saul acabou por concordar e prometeu: “Tão certo como vive o SENHOR que não o matarei!”
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou Saul: Vive o SENHOR, que ele [Davi] não será morto.
6
Sha’ul heeded Y’honatan’s advice and swore, “As ADONAI lives, he will not be put to death.”
6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be put to death.
6
Saul ouviu a voz de Jônatas, e fez este juramento: Pela vida do Senhor, Davi não morrerá!
6
Saul cedeu as palavras de Jônatas e fez este juramento: "Tão certo como vive Iahweh, Davi não morrerá."
6
And when Saul had heard this, he was pleased with the speaking of Jonathan, and he swore, (As) The Lord liveth, for David shall not be slain.
6
And when Saul had heard this, he was pleased with the speaking of Jonathan, and he swore, The Lord liveth, for David shall not be slain.
6
Finalmente Saul concordou, e jurou: "Tão certo como o Senhor vive, Davi não será morto".
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e Saul jurou: 'Assim como o Eterno vive, juro que ele não será morto!'
6
ⓖ S aul atendeu ao pedido de Jônatas e jurou: Tão certo como vive o SENHOR, Davi não morrerá.
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou: Como vive o Senhor, Davi não morrera.
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou Saul: Vive o Senhor, que não morrerá.
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou Saul: Vive o SENHOR, que não morrerá.
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou: Como vive o Senhor, Davi não morrera.
6
Saul atendeu o pedido de Jônatas e jurou: "Pela vida de Javé! Davi não morrerá".
6
Saul deu ouvidos à voz de Jônatas; e jurou Saul, dizendo: "Como vive o Senhor, ele não morrerá."
6
Saul ouviu as razões de Jónatas e depois disse: «Juro pelo SENHOR vivo que David não há de morrer!»
6
Saul ouviu as razões de Jónatas e depois disse: «Juro pelo SENHOR vivo que David não há de morrer!»
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas e jurou Saul: Vive o SENHOR, que não morrerá.
6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou Saul: Vive o SENHOR, que não morrerá.
6
Saul, ouvindo isto e aplacado com as razoes de Jônatas, jurou: “Pela vida do SENHOR, ele não será morto! ”
6
Saul ouviu as palavras de Jónatas e fez este juramento: «Pela vida do SENHOR, David não morrerá! »
6
And Sha'ul hearkened unto the voice of Yahunathan: and Sha'ul swore, As Yahuah lives, he shall not be slain.