Ozzuu Bible
Compare 1Sm 18:7Ozzuu Bible - comparison
1Sm 18:7
Found 31 translations
Config
7
E as mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!”
7
E as mulheres respondiam umas às outras enquanto tocavam, e diziam: Saul matou os seus milhares, e Davi os seus dez milhares.
7
No entanto, nos seus cantares diziam: “Saul matou os seus milhares e David os seus dez milhares!”
7
E as mulheres, brincando, se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
7
In their merrymaking the women sang, “Sha’ul has killed his thousands, but David his tens of thousands.”
7
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
7
And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
7
E enquanto dançavam, diziam umas às outras: Saul matou seus milhares, e Davi seus dez milhares.
7
As mulheres dançavam e cantavam dizendo: "Saul matou mil mas Davi matou dez mil."
7
And the women sang, playing, and saying, Saul hath slain a thousand, and David ten thousand. (And the women sang to one another as they danced, saying, Saul hath killed thousands, but David hath killed tens of thousands.)
7
And the women sang, playing, and saying, Saul hath slain a thousand, and David ten thousand.
7
Contudo, era isto que elas cantavam: "Saul matou os seus milhares, e Davi matou seus dez milhares! "
7
E as mulheres, dançando, respondiam umas às outras e diziam: 'Saul feriu a milhares, porém David a dezenas de milhares!'
7
ⓢ E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras: Saul feriu milhares, mas Davi, dez milhares.
7
E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares.
7
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
7
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
7
E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares.
7
As mulheres dançavam e cantavam em coro: "Saul matou mil, mas Davi matou dez mil".
7
E as mulheres principiaram o refrão, dizendo: "Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares."
7
Dançavam e cantavam desta maneira: «Saul matou mil homens, mas David matou dez mil.»
7
Dançavam e cantavam desta maneira: «Saul matou mil homens, mas David matou dez mil.»
7
E as mulheres, tangendo, respondiam umas às outras ⓓ e diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.
7
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
7
E, enquanto dançavam, diziam em coro: “Saul matou aos milhares, Davi, às dezenas de milhares”.
7
E, à medida que dançavam, cantavam em coro: «Saul matou mil, mas David matou dez mil. »
7
And the women answered one another as they played, and said, Sha'ul has slain his thousands, and David his ten thousands.