Ozzuu Bible
Compare 1Sm 17:1Ozzuu Bible - comparison
1Sm 17:1
Found 31 translations
Config
1
AjuntaramH622 אָסַףH622H8799 os filisteus פלשתH6430 as suas tropasH4264 מַחֲנֶהH4264 para a guerraH4421 מִלחָמָהH4421, e congregaram-seH622 אָסַףH622H8735 em SocóH7755 שׂוֹכֹהH7755, que está em Yahudah יהודהH3063, e acamparam-se חנהH2583H8799 entre SocóH7755 שׂוֹכֹהH7755 e AzecaH5825 עֲזֵקָהH5825, em Efes-DamimH658 אֶפֶס דַּמִּיםH658.
1
Os filisteus juntaram suas milícias com o objetivo de guerrear em Soho, Socó, uma cidade de Judá. Acamparam num lugar conhecido como Éfes-Damim, Fronteira Sangrenta, que ficava entre Socó e Azeca.
1
Ora, os filisteus reuniram os seus exércitos para a batalha, e estavam reunidos em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.
1
Os filisteus convocaram o seu exército para uma guerra e acamparam entre Socó em Judá e Azeca em Efes-Damim.
1
E os filisteus ajuntaram os seus exércitos para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, em Efes-Damim «Limite de Damim».
1
The P’lishtim rallied their troops for war, assembling at Sokhoh in Y’hudah and setting up camp between Sokhoh and ‘Azekah in Efes-Damim.
1
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
1
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
1
Mobilizaram os filisteus as suas tropas para a guerra e concentraram-se em Soco, em Judá. Acamparam entre Soco e Azeca, em Efes-Domim.
1
Os filisteus reuniram suas tropas para a guerra e concentraram-se em Soco de Judá, e acamparam entre Soco e Azeca, em Efes-Domim.
1
Soothly the Philistines gathered together their companies into battle, and came together in Shochoh of Judah, and they setted tents betwixt Shochoh and Azekah, in the coasts of Dammim (in Ephesdammim).
1
Soothly the Philistines gathered together their companies into battle, and came together in Shochoh of Judah, and they setted tents betwixt Shochoh and Azekah, in the coasts of Dammim or Ephesdammim .
1
OS FILISTEUS REUNIRAM seu exército para a guerra e se acamparam entre Socó, em Judá, e Azeca, em Efes-Damim.
1
E os filisteus ajuntaram os seus acampamentos para a guerra, e reuniram-se em Soho, que fica em Judá, e acamparam entre Soho e Azeca, em Éfes-Damim.
1
ⓟ O s filisteus ajuntaram suas forças para a guerra e reuniram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam em Efes-Damim, entre Socó e Azeca.
1
Ora, os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.
1
E OS filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.
1
E OS filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.
1
Ora, os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.
1
Os filisteus reuniram suas tropas para a guerra e se concentraram em Soco de Judá, e acamparam em Efes- Domim, entre Soco e Azeca.
1
Os filisteus reuniram seus exércitos para a batalha, e ajuntaram-se em Socó na Judeia, acampando-se entre Socó e Azeca Efes-Damim.
1
Os filisteus juntaram as suas tropas para a guerra em Socó, cidade de Judá. Acamparam num lugar chamado Efés-Damim, entre Socó e Azeca.
1
Os filisteus juntaram as suas tropas para a guerra em Socó, cidade de Judá. Acamparam num lugar chamado Efés-Damim, entre Socó e Azeca.
1
E os filisteus ⓐ ajuntaram os seus arraiais para a guerra, e congregaram-se em ⓑ Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.
1
E OS filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.
1
Os filisteus mobilizaram suas tropas para a guerra, reuniram-se em Soco de Judá, e acamparam entre Soco e Azeca, em Efes-Domim.
1
Os filisteus mobilizaram as suas tropas para a guerra. Juntaram-se em Socó de Judá e acamparam entre Socó e Azeca, em Efés-Damim.
1
NOW the Pelishtiym gathered together their armies to battle, and were gathered together at Sokoh, which belongs to Yahudah, and pitched between Sokoh and Azeqah, in Ephec Dammiym.