Ozzuu Bible
Compare 1Sm 15:24Ozzuu Bible - comparison
1Sm 15:24
Found 31 translations
Config
24
Saul roga a Samuel: “Pequei e transgredi a ordem de Yahweh e os teus mandamentos, porque temi o povo e lhe dei ouvidos.
24
E Saul disse a Samuel: Pequei, pois transgredi o mandamento do Senhor, e as tuas palavras; porque temi o povo e obedeci a sua voz.
24
“Sim, eu pequei”, admitiu finalmente Saul. “É verdade que desobedeci às tuas instruções e às ordens do SENHOR. Tive medo do povo, por isso fiz o que me pediram.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho transgredido [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR e as tuas palavras; porque temi ao povo, e obedeci à sua voz.
24
Sha’ul said to Sh’mu’el, “I have sinned. I violated the order of ADONAI and your words too, because I was afraid of the people and listened to what they said.
24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
24
Saul disse: Pequei! Transgredi a ordem do Senhor e as tuas instruções, pois tive medo do povo e ouvi a sua voz.
24
Saul disse a Samuel: "Pequei e transgredi a ordem de Iahweh e os teus mandamentos, porque temi o povo e lhe obedeci.
24
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have broken the word of the Lord, and thy words; and I dreaded the people, and obeyed to the voice of them; (And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have disobeyed the word of the Lord, and thy words; for I feared the people, and obeyed their voice;)
24
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have broken the word of the Lord, and thy words; and I dreaded the people, and obeyed to the voice of them;
24
Finalmente Saul confessou: "Pequei! Na verdade desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.
24
E Saul disse a Samuel: 'Pequei, porque transgredi o mandamento do Eterno e as tuas palavras, porque temi ao povo e dei ouvidos à sua voz.
24
ⓦ E ntão Saul disse a Samuel: Pequei, pois transgredi a ordem do SENHOR e as tuas palavras; porque temi o povo e dei ouvidos à sua voz.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto transgredi a ordem do Senhor e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos a sua voz.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho transgredido a ordem do Senhor e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos à sua voz.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho transgredido a ordem do SENHOR e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos à sua voz.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto transgredi a ordem do Senhor e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos a sua voz.
24
Então Saul disse a Samuel: "Pequei. Desobedeci a ordem de Javé e o que você mandou. Fiquei com medo da tropa e obedeci a ela.
24
E Saul disse a Samuel: "Pequei, transgredindo a palavra do Senhor e a tua direção, porque temi ao povo, e ouvi a sua voz.
24
Saul disse então a Samuel: «Sim, pequei, porque não fiz caso da ordem do SENHOR e das tuas instruções. Tive medo da reação dos meus homens e fiz o que eles pediam.
24
Saul disse então a Samuel: «Sim, pequei, porque não fiz caso da ordem do SENHOR e das tuas instruções. Tive medo da reação dos meus homens e fiz o que eles pediam.
24
Então, disse Saul ⓥ a Samuel: Pequei, porquanto tenho traspassado o dito do SENHOR e as tuas palavras; porque ⓦ temi o povo e dei ouvidos à sua voz.
24
Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho transgredido a ordem do SENHOR e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos à sua voz.
24
Saul disse a Samuel: “Pequei, pois transgredi a ordem do SENHOR e as tuas palavras; foi porque temia o povo e obedeci a sua voz.
24
Saul disse: «Pequei; transgredi a ordem do SENHOR e as tuas instruções, pois tive medo do povo e condescendi.
24
And Sha'ul said unto El-Shemu'el, I have sinned: for I have transgressed the commandment of Yahuah, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.