Ozzuu Bible
Compare 1Sm 12:6Ozzuu Bible - comparison
1Sm 12:6
Found 31 translations
Config
6
Então Samuel declarou aos israelenses: “O SENHOR designou Moisés e Arão e libertou os vossos pais, fazendo-os subir do Egito.
6
E Samuel disse ao povo: Foi o Senhor que pôs à frente Moisés e Arão, e que tirou os vossos pais da terra do Egito.
6
“Foi o SENHOR quem escolheu Moisés e Aarão”, continuou Samuel, “e que trouxe os vossos antepassados para fora do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O SENHOR é o que designou a Moisés e a Aarão, e fez subir a vossos pais da terra do Egito.
6
Sh’mu’el said to the people, “It was ADONAI who appointed Moshe and Aharon and who brought your ancestors up from the land of Egypt.
6
And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
6
And Samuel said unto the people, It is the LORD that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
6
Samuel disse ao povo: É, pois, testemunha o Senhor que estabeleceu Moisés e Aarão, e tirou os vossos pais do Egito.
6
Então Samuel disse ao povo:[z] "Ele é testemunha,[a] foi Iahweh quem suscitou Moisés e Aarão e fez os vossos pais subir do Egito.
6
And Samuel said to the people, The Lord, that made Moses and Aaron, and that led your fathers out of the land of Egypt, is present; (And Samuel said to the people, The Lord, who made Moses and Aaron, and who led your fathers out of the land of Egypt, is present here;)
6
And Samuel said to the people, The Lord, that made Moses and Aaron, and that led your fathers out of the land of Egypt, is present;
6
Testemunha disso é o Senhor, que escolheu a Moisés e Aarão, " continuou Samuel. "Foi Ele quem tirou os seus pais da terra do Egito.
6
E Samuel disse ao povo: 'O Eterno fez Moisés e Aarão (seus líderes), e tirou os vossos pais da terra do Egito.
6
ⓖ E ntão Samuel disse ao povo: O SENHOR foi quem escolheu Moisés e Arão, e tirou vossos pais da terra do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O Senhor é o que escolheu a Moisés e a Arão, e tirou a vossos pais da terra do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O Senhor é o que escolheu a Moisés e a Arão, e tirou a vossos pais da terra do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O SENHOR é o que escolheu a Moisés e a Arão, e tirou a vossos pais da terra do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O Senhor é o que escolheu a Moisés e a Arão, e tirou a vossos pais da terra do Egito.
6
Então Samuel disse ao povo: "Foi Javé quem agiu com Moisés e Aarão, e tirou da terra do Egito os antepassados de vocês.
6
E Samuel falou ao povo, dizendo: "O Senhor, que escolheu a Moisés e a Arão, é testemunha, aquele que tirou nossos pais do Egito.
6
Samuel continuou: «O SENHOR escolheu Moisés e Aarão e libertou os vossos antepassados do Egito.
6
Samuel continuou: «O SENHOR escolheu Moisés e Aarão e libertou os vossos antepassados do Egito.
6
Então, disse Samuel ao povo: O SENHOR é o que escolheu ⓕ a Moisés e a Arão e tirou vossos pais da terra do Egito.
6
Então disse Samuel ao povo: O SENHOR é o que escolheu a Moisés e a Arão, e tirou a vossos pais da terra do Egito.
6
Então Samuel disse ao povo: “O SENHOR é testemunha, ele que suscitou a Moisés e a Aarão e fez sair nossos pais da terra do Egito.
6
E Samuel continuou: «É, pois, testemunha o SENHOR, que escolheu Moisés e a Aarão e tirou os nossos pais do Egipto!
6
And Shemu'el said unto the people, It is Yahuah that advanced Mosheh and Aharon, and that brought your fathers up out of the land of Mitsrayim.