Ozzuu Bible
Compare 1Sm 12:4Ozzuu Bible - comparison
1Sm 12:4
Found 31 translations
Config
4
Todo o povo, no entanto, exclamou: “Tu não nos defraudaste nem nos oprimiste e de ninguém tiraste coisa alguma!”
4
E eles disseram: Tu não nos defraudaste, nem nos oprimiste, tampouco tomaste algo da mão de qualquer homem.
4
Responderam-lhe: “Em nada nos defraudaste ou oprimiste. Nunca te deixaste vender com presentes de qualquer espécie.”
4
Então disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem recebeste [como suborno] coisa alguma da mão de ninguém.
4
They answered, “You haven’t defrauded or oppressed us, and you have accepted nothing from anyone.”
4
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
4
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.
4
Responderam-lhe: Tu não nos prejudicaste, nem nos oprimiste, nem recebeste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Eles, porém, disseram: "Tu não nos defraudaste nem nos oprimiste e de ninguém tiraste coisa alguma".
4
And they said, Thou hast not falsely challenged us, neither thou hast oppressed us, neither thou hast taken any thing of any man’s hand.
4
And they said, Thou hast not falsely challenged us, neither thou hast oppressed us , neither thou hast taken anything of any man’s hand.
4
"Não", responderam eles, "você nunca deu prejuízo a nenhum de nós, nem nos oprimiu de qualquer maneira, e nunca recebeu dinheiro algum para favorecer uma pessoa e prejudicar outra. "
4
E disseram: 'Não nos defraudaste nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.'
4
Eles responderam: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Responderam eles: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Então disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem recebeste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Então disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem recebeste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Responderam eles: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Eles disseram: "Você não explorou, nem oprimiu, nem tirou nada de ninguém".
4
E responderam a Samuel: "Tu não nos tens injuriado, e não nos tens oprimido; não nos afligiste, e não tomaste nada da mão de ninguém."
4
O povo respondeu: «Não! Tu nunca nos exploraste nem oprimiste e nunca aceitaste nada de ninguém.»
4
O povo respondeu: «Não! Tu nunca nos exploraste nem oprimiste e nunca aceitaste nada de ninguém.»
4
Então, disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Então disseram: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem recebeste coisa alguma da mão de ninguém.
4
Disseram eles: “Tu não nos prejudicaste nem nos oprimiste, nem tiraste coisa alguma de ninguém”.
4
Eles disseram: «Não nos prejudicaste, nem nos oprimiste, nem recebeste nada da mão de ninguém. »
4
And they said, You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken ought of any man's hand.