Ozzuu Bible
Compare 1Sm 1:14Ozzuu Bible - comparison
1Sm 1:14
Found 31 translations
Config
14
e lhe repreendeu: “Mulher! Até quando andarás embriagada? Livra-te do teu costume de beber vinho!”
14
E Eli disse a ela: Por quanto tempo ficarás ébria? Afasta de ti o teu vinho.
14
“Então tu vens para aqui embriagada? Vai curar a bebedeira para outro sítio.”
14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
‘Eli said to her, “How long are you going to stay drunk? Stop drinking your wine!”
14
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
14
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
14
Heli, julgando-a ébria, falou-lhe: Até quando estarás tu embriagada? Vai-te e deixa passar o teu vinho.
14
Então lhe disse Eli: "Até quando estarás embriagada? Livra-te do teu vinho!"
14
and he said to her, How long shalt thou be drunken? Avoid thou a little the wine, by which thou art moist (Be thou done with the wine, by which thou art made drunk).
14
and he said to her, How long shalt thou be drunken? Avoid thou a little the wine, by which thou art moist.
14
"Era preciso vir aqui embriagada? " perguntou Eli. "Afaste-se desse vício. "
14
E Eli lhe disse: 'Até quando estarás embriagada? Deixa passar de ti o teu vinho!'
14
E lhe disse: Até quando ficarás embriagada? Deixa de beber vinho.
14
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
Então Eli perguntou: "Até quando você vai ficar embriagada? Acabe primeiro com essa bebedeira! "
14
Disse-lhe o servo de Eli: "Por quanto tempo estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho, e sai da presença do Senhor."
14
e disse-lhe: «Até quando continuarás embriagada? Vai curtir a bebedeira para outro sítio!»
14
e disse-lhe: «Até quando continuarás embriagada? Vai curtir a bebedeira para outro sítio!»
14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
14
Por isso lhe disse: “Até quando estarás bêbada? Tira essa bebedeira! ”
14
Eli, julgando-a ébria, disse-lhe: «Até quando durará a tua embriaguez? Vai-te embora e deixa passar o efeito do vinho de que estás cheia. »
14
And Eliy said unto her, How long will you be drunken? put away your wine from you.