Ozzuu Bible
Compare 1Sm 1:12Ozzuu Bible - comparison
1Sm 1:12
Found 31 translations
Config
12
Enquanto ela seguia em sua oração na presença do SENHOR, Eli observava os movimentos da sua boca.
12
E sucedeu que, enquanto ela continuava a orar diante do Senhor, Eli observava a sua boca.
12
Eli reparou que ela mexia os lábios, sem se lhe ouvir a voz, visto que orava em silêncio.
12
E sucedeu que, perseverando ela em orar diante do SENHOR, Eli observou a sua boca.
12
She prayed for a long time before ADONAI ; and as she did so, ‘Eli was watching her mouth.
12
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
12
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
12
Prolongando ela sua oração diante do Senhor, Heli observava o movimento dos seus lábios.
12
Como se demorasse na oração a Iahweh, Eli observava a sua boca.
12
And it was done, when she multiplied her prayers before the Lord, that Eli espied her mouth.
12
And it was done, when she multiplied her prayers before the Lord, that Eli espied her mouth.
12
Eli percebeu que a boca de Ana se mexia enquanto ela orava em silêncio, do fundo do coração, porém não ouvia som algum; então ele pensou que Ana estivesse embriagada.
12
E ela se prolongava a orar diante do Eterno, e Eli observou o movimento dos seus lábios,
12
E nquanto ela orava ao SENHOR, Eli observava os seus lábios.
12
Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
12
E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o Senhor, Eli observou a sua boca.
12
E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli observou a sua boca.
12
Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
12
Como Ana continuasse rezando a Javé, Eli observava os lábios dela.
12
E sucedeu, enquanto ela estava orando muito diante do Senhor, que Eli, o sacerdote, observou a sua boca.
12
Ana já estava há muito tempo em oração no templo e o sacerdote Eli começou a ver se percebia o que ela dizia.
12
Ana já estava há muito tempo em oração no templo e o sacerdote Eli começou a ver se percebia o que ela dizia.
12
E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli fez atenção à sua boca,
12
E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli observou a sua boca.
12
Como ela se demorasse nas preces diante do SENHOR, Eli observava o movimento de seus lábios.
12
Ela repetiu muitas vezes a sua oração diante do SENHOR; Eli observava o movimento dos seus lábios.
12
And it came to pass, as she continued praying before Yahuah, that Eliy marked her mouth.