Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:38Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:38
Found 31 translations
Config
38
toda oração תפלהH8605 e súplicaH8467 תְּחִנָּהH8467 que qualquer homem אדםH120 ou todo o teu povo עםH5971 de Israel ישראלH3478 fizer, conhecendo ידעH3045H8799 cada um אישH376 a chaga נגעH5061 do seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e estendendo פרשׂH6566H8804 as mãos כףH3709 para o rumo desta casa ביתH1004,
38
uma palavra de oração ou prece por misericórdia for elevada a ti por um israelita ou por todo o Israel, teu povo, cada pessoa sofrendo com suas próprias aflições e dores, estendendo as mãos na direção deste Templo,
38
Qualquer forma de oração e súplica que for feita por qualquer homem, ou por todo o teu povo, Israel, cada homem que conhecer a praga do seu próprio coração, e estender as suas mãos em direção a esta casa;
38
ouve a oração e a súplica de cada um, ou do teu povo de Israel, que arrependido levanta as mãos em oração voltado para esta casa.
38
Toda a oração, toda a súplica, que qualquer homem de todo o Teu povo Israel fizer, conhecendo cada homem a chaga do seu próprio coração, e estendendo as suas mãos em direção a esta casa,
38
then, regardless of what prayer or plea anyone among all your people Isra’el makes — for each individual will know what is plagueing his own conscience — and the person spreads out his hands toward this house;
38
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
38
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
38
se um homem, se todo o vosso povo recorrer a vós com orações e súplicas, e se cada um, reconhecendo a chaga de seu coração, levantar as mãos para este templo,
38
seja qual for a oração ou a súplica de qualquer um,[g] que sente remorso de consciência, se ele erguer as mãos para este Templo,
38
all cursing, and all wishing of evil, that befalleth to each man of thy people Israel, if any man knoweth the wound of his heart, and holdeth forth his hands in this house,
38
all cursing, and all wishing of evil , that befalleth to each man of thy people Israel, if any man knoweth the wound of his heart, and holdeth forth his hands in this house,
38
então, quando o povo reconhecer que pecou e orar voltado para este templo,
38
toda oração, toda súplica que qualquer homem de todo o Teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga de seu coração e estendendo as suas mãos para esta casa –
38
toda oração, toda súplica que qualquer indivíduo ou todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a aflição do seu coração e estendendo as suas mãos para este templo,
38
toda oração, toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo as suas mãos para esta casa,
38
Toda a oração, toda a súplica, que qualquer homem de todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo as suas mãos para esta casa,
38
Toda a oração, toda a súplica, que qualquer homem de todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo as suas mãos para esta casa,
38
toda oração, toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo as suas mãos para esta casa,
38
seja qual for a oração ou súplica de qualquer um do teu povo Israel, que sinta remorso de consciência; se ele erguer as mãos para este Templo,
38
cada oração, cada súplica que vier a ser feita por qualquer homem de acordo com o conhecimento de cada um da chaga do seu próprio coração, estendendo as suas mãos para esta casa,
38
se um homem ou todo o teu povo de Israel recorrer a ti com orações e súplicas, profundamente arrependido, e levantar as mãos em oração voltado para este templo,
38
se um homem ou todo o teu povo de Israel recorrer a ti com orações e súplicas, profundamente arrependido, e levantar as mãos em oração voltado para este templo,
38
toda oração, toda súplica que qualquer homem de todo o teu povo de Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração e estendendo as mãos para esta casa,
38
Toda a oração, toda a súplica, que qualquer homem de todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coração, e estendendo as suas mãos para esta casa,
38
toda oração e súplica de qualquer um do teu povo Israel, se alguém reconhecer o que fere seu coração e abrir seus braços nesta casa,
38
Se um homem ou o teu povo, seja qual for o motivo da sua oração ou da sua súplica, tomar consciência do flagelo que atinge a sua vida e estender as mãos para este templo,
38
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all your people Yashar'el, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: