Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:24Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:24
Found 31 translations
Config
24
Cumpriste a teu servo Davi, meu pai, a promessa que lhe havias firmado, e o que disseste com tua boca, realizaste neste dia com tua mão.
24
que tem guardado com o teu servo Davi, o meu pai, como lhe prometeste; tu falaste também com a tua boca, e com a tua mão o cumpriste, como é neste dia.
24
Cumpriste as promessas que fizeste ao teu servo David, meu pai, como hoje se vê.
24
Que guardaste a Teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeras; porque com a Tua boca o disseste, e com a Tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
You have kept your promise to your servant David, my father; you spoke with your mouth and fulfilled it with your hand; so it is today.
24
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
24
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
24
Cumpristes a promessa que fizestes a vosso servo Davi, meu pai: o que vossa boca falou, realizou-o vossa mão, como hoje se vê.
24
Cumpriste a teu servo Davi, meu pai, a promessa que lhe havias feito, e o que disseste com tua boca, executaste hoje com tua mão.
24
and thou keepest to David, my father, thy servant, those things which thou hast spoken to him (and thou hast kept thy promise to thy servant David, my father); by mouth thou hast spoken (it), and by hands thou hast fulfilled (it), as this day proveth.
24
and thou keepest to David, my father, thy servant, those things which thou hast spoken to him; by mouth thou hast spoken it , and by hands thou hast fulfilled it , as this day proveth.
24
O Senhor cumpriu hoje a promessa feita a meu pai Davi, que era seu servo;
24
Que guardaste a Teu servo David, meu pai, o que lhe havias dito: com a Tua boca o disseste e com a Tua mão o cumpriste, como neste dia.
24
ⓙ que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
24
que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
Que guardaste a teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseras; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
Que guardaste a teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseras; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
Cumpriste a promessa que havias feito ao teu servo Davi, meu pai, e o que prometeste com a boca, hoje realizaste com a mão.
24
a qual guardaste para o teu servo Davi, meu pai, porquanto falaste com a tua boca e cumpriste com as tuas mãos, como se vê neste dia.
24
Cumpriste o que prometeste a David, meu pai. Hoje mesmo realizaste o que prometeste.
24
Cumpriste o que prometeste a David, meu pai. Hoje mesmo realizaste o que prometeste.
24
que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseras; porque, com a tua boca, o disseste e, com a tua mão, o cumpriste, como neste dia se vê.
24
Que guardaste a teu servo Davi, meu pai, o que lhe disseras; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
24
Guardaste a promessa que fizeste a teu servo Davi, meu pai: aquilo que tua boca pronunciou, tua mão o realizou, como hoje se vê.
24
Tu cumpriste sempre as tuas promessas para com o teu servo David, meu pai. Tudo o que disseste com a tua boca, tudo isso cumpriste com a tua mão, como hoje se vê.
24
Who has kept with your servant David my father את that you promised him: you spoke also with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.