Ozzuu Bible
Compare 1Ki 7:50Ozzuu Bible - comparison
1Ki 7:50
Found 31 translations
Config
50
também as taçasH5592 סַףH5592, as espevitadeirasH4212 מְזַמְּרָהH4212, as baciasH4219 מִזרָקH4219, os recipientes para incenso כףH3709 e os braseirosH4289 מַחְתָּהH4289, de ouro זהבH2091 finíssimoH5462 סָגַרH5462H8803; as dobradiçasH6596 פֹּתH6596 para as portasH1817 דֶּלֶתH1817 da casa ביתH1004 interiorH6442 פְּנִימִיH6442 para o Santo קדשׁH6944 dos Santos קדשׁH6944 e as das portasH1817 דֶּלֶתH1817 do Santo Lugar ביתH1004 do temploH1964 הֵיכָלH1964, também de ouro זהבH2091.
50
as bacias, os cortadores de pavio, as bacias para aspersão, as tigelas e os incensários; e as dobradiças de ouro para as portas da sala interior, o Santo dos Santos, e também para os portais do Hekal, o átrio principal.
50
e as tigelas, e as espevitadeiras, e as bacias, e as colheres, e os incensários de ouro puro; e as dobradiças de ouro, tanto para as portas da casa de dentro, o lugar santíssimo, como para as portas da casa, a saber, do templo.
50
as taças, os apagadores, as bacias, os perfumadores, os braseiros; tudo foi feito em ouro puro; também as dobradiças das portas do lugar santíssimo e as da entrada principal do templo. Todos estes objetos eram feitos de ouro puro.
50
Como também os vasos, e os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os perfumadores, de ouro finíssimo; e as dobradiças para as portas da casa interior para o lugar santíssimo, e as das portas da casa do templo, também de ouro.
50
the cups, snuffers, basins, incense pans and fire pans of pure gold; and the hinges of gold, both those for the doors of the inner house, the Especially Holy Place, and those for the doors of the house, that is, of the temple.
50
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.
50
and the cups, and the snuffers, and basons, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple, of gold.
50
os copos, as facas, as bacias, as colheres e os cinzeiros de ouro fino, e os gonzos de ouro para os batentes da porta do santuário, o Santo dos Santos, e da porta do templo, o Santo.
50
as bacias, as facas, as bacias para a aspersão, as taças e os incensórios, de ouro puríssimo; os gonzos para as portas da sala interior -é o Santo dos Santos -— e do Hekal,[o] de ouro.
50
and pots, and hooks, and vials, and mortars, and censers of purest gold; and the hinges of the doors of the inner house of the holy of holy things, and of the doors of the house of the temple, were of gold. (and the pots, and hooks, and basins, and spoons, and censers out of pure gold; and the hinges for the doors of the Inner Temple, that is, the Most Holy Place, or the Holy of Holies, and for the doors of the Temple itself, were also made out of gold.)
50
and pots, and hooks, and vials, and mortars, and censers of purest gold; and the hinges of the doors of the inner house of the holy of holy things, and of the doors of the house of the temple, were of gold.
50
as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias, as colheres, as panelas para colocar brasas, as dobradiças das portas do Lugar mais Santo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.
50
as taças, os intrumentos musicais, as bacias, as colheres e os incensários, de ouro puro; e as dobradiças para as portas da casa interior – o Santo dos Santos – e as das portas da Casa do Templo, de ouro.
50
ⓜ e as taças, os espevitadores, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e as dobradiças para as portas do santuário interior, isto é, o lugar santíssimo, e as das portas do templo, isto é, do santuário, também de ouro.
50
e as taças, as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e os gonzos para as portas da casa interior, para o lugar santíssimo, e os das portas da casa, isto é, do templo, também de ouro.
50
Como também os vasos, e os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os perfumadores, de ouro finíssimo; e as dobradiças para as portas da casa interior para o lugar santíssimo, e as das portas da casa do templo, também de ouro.
50
Como também os vasos, e os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os perfumadores, de ouro finíssimo; e as dobradiças para as portas da casa interior para o lugar santíssimo, e as das portas da casa do templo, também de ouro.
50
e as taças, as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e os gonzos para as portas da casa interior, para o lugar santíssimo, e os das portas da casa, isto é, do templo, também de ouro.
50
as bacias, as facas, as bacias para a aspersão; as taças e os incensórios de ouro puro; os gonzos de ouro para as portas do Santíssimo e do santuário.
50
E Salomão acabou toda a sua casa.
50
os copos, os canivetes, as bacias de aspersão, as conchas e os turíbulos, de ouro fino, os gonzos das portas do lugar santíssimo, no interior do templo, e os da nave central em ouro.
50
os copos, os canivetes, as bacias de aspersão, as conchas e os turíbulos, de ouro fino, os gonzos das portas do lugar santíssimo, no interior do templo, e os da nave central em ouro.
50
como também as taças; e os apagadores; e as bacias; e ⓡ os perfumadores e os braseiros, de ouro finíssimo; e as coiceiras para as portas da casa interior para o lugar santíssimo; e as das portas da casa do templo, também de ouro.
50
também as taças,5592 as espevitadeiras,4212 as bacias,4219 os recipientes para incenso3709 e os braseiros,4289 de ouro2091 finíssimo;54628803 as dobradiças6596 para as portas1817 da casa1004 interior6442 para o Santo6944 dos Santos6944 e as das portas1817 do Santo Lugar1004 do templo,1964 também de ouro.2091
50
Como também os vasos, e os apagadores, e as bacias, e as colheres, e os perfumadores, de ouro finíssimo; e as dobradiças para as portas da casa interior para o lugar santíssimo, e as das portas da casa do templo, também de ouro.
50
as tigelas, as facas, as taças, as vasilhas, os turíbulos, de ouro maciço; e os gonzos dourados das portas do Santíssimo, no interior, e das portas da nave do templo.
50
Os copos, as facas, as bacias, as colheres, os cinzeiros de ouro fino e os gonzos de ouro para os batentes da porta do Santo dos Santos e para as portas do santuário.
50
também as taças,5592 as espevitadeiras,4212 as bacias,4219 os recipientes para incenso3709 e os braseiros,4289 de ouro2091 finíssimo;54628803 as dobradiças6596 para as portas1817 da casa1004 interior6442 para o Santo6944 dos Santos6944 e as das portas1817 do Santo Lugar1004 do templo,1964 também de ouro.2091
50
também as taças,5592 as espevitadeiras,4212 as bacias,4219 os recipientes para incenso3709 e os braseiros,4289 de ouro2091 finíssimo;54628803 as dobradiças6596 para as portas1817 da casa1004 interior6442 para o Santo6944 dos Santos6944 e as das portas1817 do Santo Lugar1004 do templo,1964 também de ouro.2091
50
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the Temple.