Compare 1Ki 4:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ Tinha também Salomão שלה^H8010 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 mil^H505 אֶלֶף^H505 cavalos סוס^H5483 em estrebarias^H723 אֻרוָה^H723, para os seus carros^H4817 מֶרְכָּב^H4817, e doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240; mil^H505 אֶלֶף^H505 cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ Salomão possuía quatro mil baias para os cavalos dos seus carros de guerra e doze mil cavalos de cavalaria.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ E Salomão tinha quarenta mil cocheiras de cavalos para as suas carruagens, e doze mil cavaleiros.

O Livro (pt)

²⁶ Salomão possuía ainda 40 000 cavalos, para os seus carros de combate e 12 000 cavaleiros.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ Salomão tinha quatro mil manjedouras para os cavalos de seus carros, e doze mil cavalos de sela.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ And Solomon had forty thousand cratches of horses for chariots, and twelve thousand of road horses; (And Solomon had forty thousand stalls for the horses for his chariots, and twelve thousand road horses;)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ And Solomon had forty thousand cratches of horses for chariots, and twelve thousand of road horses;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ Salomão possuía quarenta mil cavalos para carros e empregava doze mil homens que conduziam os carros.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁶ E Salomão tinha 40.000 baias para os cavalos dos seus carros e 12.000 cavaleiros.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ ⓝSalomão tinha também quatro mil cocheiras para os cavalos dos seus carros e doze mil cavaleiros.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ Salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁶ Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁶ Salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁶ Salomão possuía estábulos para quatro mil cavalos de tração e doze mil cavalos de montaria.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁶ Tinha também Salomão ⓚquarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros e doze mil cavaleiros.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁶ Tinha também Salomão⁸⁰¹⁰ quarenta⁷⁰⁵ mil⁵⁰⁵ cavalos⁵⁴⁸³ em estrebarias,⁷²³ para os seus carros,⁴⁸¹⁷ e doze⁸¹⁴⁷⁶²⁴⁰ mil⁵⁰⁵ cavaleiros.⁶⁵⁷¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁶ Tinha também Salomão quarenta mil estrebarias de cavalos para os seus carros, e doze mil cavaleiros.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁶ - - -

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁶ Tinha também Salomão⁸⁰¹⁰ quarenta⁷⁰⁵ mil⁵⁰⁵ cavalos⁵⁴⁸³ em estrebarias,⁷²³ para os seus carros,⁴⁸¹⁷ e doze⁸¹⁴⁷⁶²⁴⁰ mil⁵⁰⁵ cavaleiros.⁶⁵⁷¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁶ Tinha também Salomão⁸⁰¹⁰ quarenta⁷⁰⁵ mil⁵⁰⁵ cavalos⁵⁴⁸³ em estrebarias,⁷²³ para os seus carros,⁴⁸¹⁷ e doze⁸¹⁴⁷⁶²⁴⁰ mil⁵⁰⁵ cavaleiros.⁶⁵⁷¹