Ozzuu Bible
Compare 1Ki 4:27
Ozzuu Bible - comparison
1Ki 4:27

Found 24 translations

Config
27 Forneciam, pois, os intendentesH5324 נָצַבH5324H8737 provisõesH3557 כּוּלH3557H8773, cada um no seu mês, ao rei מלךH4428 Salomão שלהH8010 e a todos quantos lhe מלךH4428 שלהH8010 chegavamH7131 קָרֵבH7131 à mesa שלחןH7979; coisa nenhuma דברH1697 deixavam faltarH5737 עָדַרH5737H8762.
27 Os seus doze prefeitos ou administradores distritais, cada um no seu respectivo mês, ficavam responsáveis pelo fornecimento da lista de alimentos que Salomão precisava para si mesmo e para todos que viviam no palácio; os administradores não deixavam faltar nada para o rei e sua corte.
27 E estes oficiais, cada qual no seu mês, forneciam provisão para o rei Salomão, e para todos os que vinham à mesa do rei Salomão; nada deixavam faltar.
27 Em cada mês, como se viu, os administradores forneciam a casa real de alimentos;
27 Proviam, pois, estes governadores, cada homem no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
27 And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they let nothing be lacking.
27 Os intendentes, cada um no seu mês, proviam às necessidades de Salomão e de todos os que se sentavam com ele à mesa real, de modo que nada lhes faltava.
27 and the foresaid prefects/the chief masters of the king nourished those horses. But also with great busyness they gave [the] necessaries to the board of king Solomon, in their time (But also with great diligence they gave the necessities for King Solomon’s table, each in his turn);
27 and the foresaid prefects or chief masters of the king nourished those horses. But also with great busyness they gave [the] necessaries to the board of king Solomon, in their time;
27 Cada mês os oficiais do imposto forneciam alimento para o rei Salomão, e o pessoal do palácio;
27 E os governadores proviam, cada um no seu mês, o rei Salomão e todos quantos frequentavam a mesa do rei Salomão, não deixando faltar coisa alguma,
27 A cada mês, um governador supria de mantimentos o rei Salomão e todos os que dependiam do seu sustento[14]; não deixavam faltar nada.
27 Aqueles intendentes, pois, cada um no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos quantos se chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Aqueles intendentes, pois, cada um no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos quantos se chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Os prefeitos, mencionados acima, providenciavam o sustento de Salomão e de todos os que comiam às custas do rei, cada prefeito durante um mês, de modo que nada faltasse.
27 Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegavam à mesa do rei Salomão: coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Forneciam, pois, os intendentes53248737 provisões,35578773 cada um no seu mês, ao rei4428 Salomão8010 e a todos quantos lhe44288010 chegavam7131 à mesa;7979 coisa nenhuma1697 deixavam faltar.57378762
27 Proviam, pois, estes provedores, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos se chegaram à mesa do rei Salomão; coisa nenhuma deixavam faltar.
27 Forneciam, pois, os intendentes53248737 provisões,35578773 cada um no seu mês, ao rei4428 Salomão8010 e a todos quantos lhe44288010 chegavam7131 à mesa;7979 coisa nenhuma1697 deixavam faltar.57378762
27 Forneciam, pois, os intendentes53248737 provisões,35578773 cada um no seu mês, ao rei4428 Salomão8010 e a todos quantos lhe44288010 chegavam7131 à mesa;7979 coisa nenhuma1697 deixavam faltar.57378762