Compare 1Ki 3:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Disse אמר^H559^H8799 mais o rei מלך^H4428: Trazei-me לקח^H3947^H8798 uma espada^H2719 חֶרֶב^H2719. Trouxeram בוא^H935^H8686 uma espada^H2719 חֶרֶב^H2719 diante פנים^H6440 do rei מלך^H4428.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Ora, trazei-me agora mesmo uma espada!”, ordenou o rei; e trouxeram-lhe imediatamente uma espada afiada.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ E o rei disse: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

O Livro (pt)

²⁴ Sendo assim, tragam-me uma espada.” E trouxeram-lha.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ Bring me a sword,” said the king. They brought a sword to the king.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Vejamos, continuou o rei; trazei-me uma espada. Trouxeram ao rei uma espada.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Trazei-me uma espada", ordenou o rei; e levaram-lhe a espada.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ Therefore the king said, Bring ye to me a sword. And when they had brought a sword before the king,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ Therefore the king said, Bring ye to me a sword. And when they had brought a sword before the king,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Pois bem, tragam-me uma espada. " E assim trouxeram uma espada para o rei.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ E o rei disse: 'Tragam-me uma espada!' – e trouxeram uma espada diante do rei,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ E o rei disse mais: Trazei-me uma espada. E trouxeram-lhe uma espada.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante dele.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante dele.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Então o rei ordenou: "Tragam uma espada". E levaram uma espada.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Então o rei disse: “Trazei-me uma espada”. E trouxeram uma espada diante do rei.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Em seguida, o rei ordenou: «Tragam-me cá uma espada!» Quando lhe levaram a espada,

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Em seguida, o rei ordenou: «Tragam-me cá uma espada!» Quando lhe levaram a espada,

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Disse⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ mais o rei:⁴⁴²⁸ Trazei-me³⁹⁴⁷⁸⁷⁹⁸ uma espada.²⁷¹⁹ Trouxeram⁹³⁵⁸⁶⁸⁶ uma espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ do rei.⁴⁴²⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ E mandou trazer uma espada. Quando lhe apresentaram a espada, o rei declarou:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Salomão ordenou: «Trazei-me uma espada. » E trouxeram uma espada ao rei.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Disse⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ mais o rei:⁴⁴²⁸ Trazei-me³⁹⁴⁷⁸⁷⁹⁸ uma espada.²⁷¹⁹ Trouxeram⁹³⁵⁸⁶⁸⁶ uma espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ do rei.⁴⁴²⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Disse⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁹ mais o rei:⁴⁴²⁸ Trazei-me³⁹⁴⁷⁸⁷⁹⁸ uma espada.²⁷¹⁹ Trouxeram⁹³⁵⁸⁶⁸⁶ uma espada²⁷¹⁹ diante⁶⁴⁴⁰ do rei.⁴⁴²⁸

Cepher (en)

²⁴ And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.