Ozzuu Bible
Compare 1Ki 22:25Ozzuu Bible - comparison
1Ki 22:25
Found 31 translations
Config
25
E Micaías replicou: “Vê-lo-ás e compreenderás no dia em que tiveres de vaguear de um aposento a outro para te esconderes!”
25
E Micaías disse: Eis que verás naquele dia, quando adentrares uma câmara interna para te esconderes.
25
“Não tardará que tenhas a resposta”, respondeu-lhe Micaías, “quando te fores esconder no quarto interior!”
25
E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
25
Mikhay’hu said, “You’ll find out the day you go into an inside room, trying to hide.”
25
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
25
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
25
Tu o verás, respondeu Miquéias, no dia em que fores de quarto em quarto para te esconder.
25
Miquéias respondeu: "Vê-lo-ás no dia em que tiveres de vaguear de um aposento a outro para te esconderes."
25
And Micaiah said, Thou shalt see in that day (Thou shalt see on that day), when thou shalt go into a closet within (a) closet, (so) that thou be hid.
25
And Micaiah said, Thou shalt see in that day, when thou shalt go into a closet within a bed -closet, that thou be hid.
25
Micaías respondeu: "Você receberá a resposta á sua pergunta, quando procurar esconder-se num quarto interior".
25
– e Mihaihu disse: 'Eis que o verás naquele mesmo dia quando entrares na câmara interna para te esconderes.'
25
Micaías respondeu: Naquele dia saberás, quando entrares de quarto em quarto para te esconderes.
25
Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes.
25
E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
25
E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
25
Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes.
25
Miquéias respondeu: "Você o verá no dia em que tiver de andar de casa em casa para se esconder".
25
E Micaías respondeu, dizendo: "Eis que o verás naquele dia quando entrares numa câmara interior, para te esconderes lá."
25
Miqueias deu-lhe esta resposta: «hás de saber isso no dia em que andares à procura de um lugar em casa para te esconderes.»
25
Miqueias deu-lhe esta resposta: «hás de saber isso no dia em que andares à procura de um lugar em casa para te esconderes.»
25
E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
25
E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes.
25
Miquéias respondeu: “Verás no dia em que fores de quarto em quarto para te esconder”.
25
Miqueias respondeu: «Tu mesmo o verás no dia em que fugires de esconderijo em esconderijo, a fim de te esconderes. »
25
And Miykayahu said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.