Ozzuu Bible
Compare 1Ki 21:5Ozzuu Bible - comparison
1Ki 21:5
Found 31 translations
Config
5
Sua esposa Jezabel aproximou-se dele e questionou: “Por que estás tão chateado a ponto de rejeitares a comida?”
5
Todavia, Jezabel, a sua esposa, veio até ele e lhe disse: Por que o teu espírito está tão triste, a ponto de não comeres mais pão algum?
5
“Que desgosto tão grande é esse?”, perguntou-lhe a mulher, Jezabel. “Porque é que nem sequer queres comer?”
5
Porém, vindo a ele Jezabel, sua esposa, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
5
Izevel his wife went and said to him, “Why are you so depressed that you refuse to eat?”
5
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
5
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
5
Jezabel, sua mulher, veio ter com ele e disse-lhe: Por que estás de mau humor e não queres comer?
5
Sua mulher Jezabel aproximou-se dele e disse-lhe: "Por que estás aborrecido e não queres comer?"
5
And Jezebel, his wife, entered to him, and said to him, What is this thing, whereof thy soul is made sorry? and why eatest thou not bread? (and why eatest thou no food?)
5
And Jezebel, his wife, entered to him, and said to him, What is this thing, whereof thy soul is made sorry? and why eatest thou not bread?
5
"O que está acontecendo com você? " perguntou sua esposa Jezabel. "Por que você não se alimenta? O que deixou você assim tão revoltado? "
5
E ele veio a Izével, sua mulher, e ela lhe disse: 'O que há que o teu espírito está tão desgostoso, e não comes?'
5
M as Jezabel, sua mulher, veio a ele e lhe disse: Por que estás tão irritado que não queres comer?
5
Mas, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Por que está o teu espírito tão desgostoso que não queres comer?
5
Porém, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
5
Porém, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
5
Mas, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Por que está o teu espírito tão desgostoso que não queres comer?
5
Sua esposa Jezabel aproximou-se e lhe disse: "Por que você está de mau humor e não quer comer? "
5
Mas os mensageiros vieram novamente, e disseram: "Assim diz o filho de Hadade: eis que enviei mensageiros a ti, dizendo: dar-me-ás a tua prata e o teu ouro, as tuas mulheres e os teus filhos.
5
Então Jezabel, sua mulher, aproximou-se dele e perguntou-lhe: «Por que estás tão deprimido e não queres comer?»
5
Então Jezabel, sua mulher, aproximou-se dele e perguntou-lhe: «Por que estás tão deprimido e não queres comer?»
5
Porém, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
5
Porém, vindo a ele Jezabel, sua mulher, lhe disse: Que há, que está tão desgostoso o teu espírito, e não comes pão?
5
Sua mulher Jezabel aproximou-se dele e disse-lhe: “Por que estás triste e não queres comer? ”
5
Sua esposa veio ter com ele e perguntou-lhe: «Por que razão estás assim irritado e não queres comer? »
5
But Iyzebel his woman came to him, and said unto him, Why is your ruach so sad, that you eat no bread?