Ozzuu Bible
Compare 1Ki 21:26Ozzuu Bible - comparison
1Ki 21:26
Found 31 translations
Config
26
que fezH8581 תָּעַבH8581 grandes מאדH3966 abominaçõesH8581 תָּעַבH8581H8686, seguindo ילךH3212H8800 אחרH310 os ídolosH1544 גִּלּוּלH1544, segundo tudo o que fizeram עשהH6213H8804 os amorreusH567 אֱמֹרִיH567, os quais YAHUAH יהוהH3068 lançou ירשH3423H8689 de diante פניםH6440 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478.
26
Ele tomou atitudes horríveis, seguindo os ídolos, a exemplo de tudo quanto fizeram os amorreus, os quais Yahweh expulsou de diante dos filhos de Israel.
26
E ele agiu mui abominavelmente ao seguir ídolos, segundo todas as coisas que fizeram os amorreus, aos quais o Senhor expulsou de diante dos filhos de Israel.
26
A sua culpa era especialmente agravada porque prestava culto aos ídolos, tal como os amorreus, o povo que o SENHOR tinha lançado fora da terra para dar lugar ao seu povo de Israel.
26
E fez grandes abominações, indo após os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou- fora- da- possessão- deles, de diante dos filhos de Israel.
26
His behavior in following idols was grossly abominable; he did everything the Emori had done, whom ADONAI expelled ahead of the people of Isra’el.
26
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
26
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.)
26
Levou a abominação ao extremo, seguindo os ídolos dos amorreus, que o Senhor tinha expulsado de diante dos israelitas.
26
Agiu de um modo extremamente abominável, cultuando os ídolos, como fizeram os amorreus que Iahweh expulsara de diante dos filhos de Israel.
26
and he was made abominable, in so much that he followed the idols that (the) Amorites made, which men the Lord wasted from (before) the face of the sons of Israel.
26
and he was made abominable, in so much that he followed the idols that Amorites made, which men the Lord wasted from before the face of the sons of Israel.
26
Ele foi muito culpado porque adorou ídolos como os amorreus adoraram - e os amorreus eram um povo que o Senhor expulsou da terra para dar lugar ao povo de Israel.
26
E ele fez grandes abominações e seguiu os ídolos, conforme tudo o que fizeram os emoreus, os quais o Eterno expulsou de diante dos filhos de Israel.
26
ⓠ Ele fez coisas horríveis, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR expulsou de diante dos israelitas.
26
E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.)
26
E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.
26
E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.
26
E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o Senhor lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.)
26
Ele agiu de modo abominável, cultuando ídolos, como faziam os amorreus que Javé tinha expulsado diante dos israelitas.
26
E sucedeu que, na virada do ano, o filho de Hadade passou revista à Síria, e subiu para Afeque à guerra contra Israel.
26
Cometeu os mais horríveis pecados, adorando os ídolos, como faziam os amorreus, a quem o SENHOR tinha expulsado para dar lugar aos israelitas.
26
Cometeu os mais horríveis pecados, adorando os ídolos, como faziam os amorreus, a quem o SENHOR tinha expulsado para dar lugar aos israelitas.
26
E fez grandes abominações, seguindo ⓟ os ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.
26
E fez grandes abominações, seguindo os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou fora da sua possessão, de diante dos filhos de Israel.
26
Portou-se de modo abominável: prestou culto aos ídolos com tudo que praticavam os amorreus, que o Senhor tinha expulsado diante dos israelitas.
26
Ele cometeu graves abominações, seguindo os ídolos exactamente como os amorreus, a quem o SENHOR despojara diante dos filhos de Israel. »
26
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Emoriym, whom Yahuah cast out before the children of Yashar'el.