Compare 1Ki 21:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Então, mandaram שלח^H7971^H8799 dizer אמר^H559^H8800 a Jezabel^H348 אִיזֶבֶל^H348: Nabote^H5022 נָבוֹת^H5022 foi apedrejado^H5619 סָקַל^H5619^H8795 e morreu מוּת^H4191^H8799.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Mais tarde, mandaram dizer a Jezabel: “Nabote foi executado por apedrejamento e morreu”.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Então, eles mandaram dizer a Jezabel: Nabote está apedrejado e está morto.

O Livro (pt)

¹⁴ Depois os líderes da cidade participaram a Jezabel que Nabote já estava morto.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Então enviaram mensageiros a Jezabel, dizendo: Nabote foi apedrejado, e morreu.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁴ then sent a message to Izevel, “Navot has been stoned to death.”

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ E mandaram dizer a Jezabel: Nabot foi apedrejado e morto.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Depois mandaram a notícia a Jezabel: "Nabot foi apedrejado e está morto."

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ And they sent to Jezebel, and said, Naboth is stoned (Naboth was stoned), and is dead.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ And they sent to Jezebel, and said, Naboth is stoned, and is dead.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ As autoridades mandaram dizer depois a Jezabel que Nabote estava morto.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁴ E enviaram mensageiros a Izével, dizendo: 'Navot foi apedrejado e morreu.'

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ Depois, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Depois mandaram dizer a Jezabel : Nabote foi apedrejado e morreu.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Então mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado, e morreu.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Então mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado, e morreu.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Depois mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ Depois, mandaram a notícia a Jezabel: "Nabot foi apedrejado e está morto".

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ Acabe perguntou: "De que maneira?" E ele respondeu: "Assim diz o Senhor: pelos moços dos cabeças dos distritos." E Acabe disse: "Quem começará a peleja?" E ele respondeu: "Tu."

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁴ Mandaram logo dizer a Jezabel que Nabot tinha morrido apedrejado.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Mandaram logo dizer a Jezabel que Nabot tinha morrido apedrejado.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Então, enviaram a Jezabel, dizendo: Nabote foi apedrejado e morreu.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)