Ozzuu Bible
Compare 1Ki 21:11Ozzuu Bible - comparison
1Ki 21:11
Found 31 translations
Config
11
Os homens אנושH582 da sua cidadeH5892 עִירH5892, os anciãosH2205 זָקֵןH2205 e os nobresH2715 חֹרH2715 que nelaH5892 עִירH5892 habitavamH3427 יָשַׁבH3427H8802 fizeram עשהH6213H8799 como JezabelH348 אִיזֶבֶלH348 lhes ordenara שלחH7971H8804, segundo estava escritoH3789 כָּתַבH3789H8803 nas cartas ספרH5612 que lhes havia mandado שלחH7971H8804.
11
Os homens da cidade de Nabote, as autoridades e os notáveis que viviam na mesma cidade, fizeram tudo de acordo com o que Jezabel havia tramado, segundo estava escrito nas cartas que ela lhes enviara.
11
E os homens da sua cidade, a saber, os anciãos e os nobres que eram habitantes da sua cidade, fizeram segundo Jezabel lhes mandou, e segundo estava escrito nas cartas que ela lhes havia enviado.
11
Os chefes locais obedeceram àquelas instruções.
11
E os homens da cidade dele, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes tinha enviado por mensageiros, conforme estava escrito nas cartas que lhes enviara.
11
The leaders and notables of the city he lived in did as Izevel had written in the letters she sent to them.
11
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
11
And the men of his city, even the elders and the nobles who dwelt in his city, did as Jezebel had sent unto them, according as it was written in the letters which she had sent unto them.
11
Os homens da cidade, os anciãos e os notáveis, concidadãos de Nabot, fizeram o que ordenava Jezabel, segundo o conteúdo da carta que lhes tinha mandado.
11
Os homens da cidade de Nabot, os anciãos e os notáveis que moravam na mesma cidade, fizeram conforme Jezabel lhes havia ordenado, segundo estava escrito nas cartas que ela lhes enviara.
11
Therefore his citizens, the greater men in birth, and the best men that dwelled with him in the city (And so his fellow citizens, the men of great age, that is, the elders, and the best men who lived with him in the city), did as Jezebel had commanded [to them], and as it was written in the letters, which she had sent to them.
11
Therefore his citizens, the greater men in birth, and the best men that dwelled with him in the city, did as Jezebel had commanded [to them], and as it was written in the letters, which she had sent to them.
11
OS chefes da cidade fizeram conforme as instruções da rainha.
11
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Izével lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.
11
Os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
11
Pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
11
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
11
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
11
Pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
11
Os homens da cidade, anciãos e notáveis, concidadãos de Nabot, fizeram como Jezabel tinha mandado, conforme estava escrito nas cartas que haviam recebido:
11
O rei de Israel respondeu, dizendo: "Basta! Que o corcunda não se gabe como aquele que tem as costas retas."
11
Os concidadãos de Nabot, os anciãos e os magistrados locais fizeram como Jezabel lhes tinha ordenado nas cartas que lhes enviou.
11
Os concidadãos de Nabot, os anciãos e os magistrados locais fizeram como Jezabel lhes tinha ordenado nas cartas que lhes enviou.
11
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
11
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
11
Os homens da cidade, anciãos e nobres concidadãos de Nabot, fizeram conforme a ordem recebida de Jezabel, como estava escrito nas cartas que lhes tinha enviado.
11
Os homens da cidade, os anciãos e os magistrados, concidadãos de Nabot, fizeram o que lhes mandara Jezabel, conforme o conteúdo da carta que ela lhes enviara.
11
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Iyzebel had sent unto them, and as it was written in the cepheriym which she had sent unto them.