Ozzuu Bible
Compare 1Ki 13:8Ozzuu Bible - comparison
1Ki 13:8
Found 31 translations
Config
8
Porém o homem אישH376 de Elohim אלהיםH430 disse אמרH559H8799 ao rei מלךH4428: Ainda que me desses נתןH5414H8799 metadeH2677 חֵצִיH2677 da tua casa ביתH1004, não iria בואH935H8799 contigo, nem comeriaH398 אָכַלH398H8799 pão לחםH3899, nem beberiaH8354 שָׁתָהH8354H8799 água מיםH4325 neste lugar מקוםH4725.
8
Mas o homem de Deus replicou ao rei: “Mesmo que me desses a metade do teu reino, eu não seguiria em tua companhia, tampouco comeria pão, nem saciaria minha sede neste lugar.
8
E o homem de Deus disse ao rei: Se tu me deres metade da tua casa, nela não entrarei contigo, nem comerei pão, tampouco beberei água neste lugar;
8
No entanto, o homem de Deus respondeu-lhe: “Ainda que me desses metade do teu palácio, não entraria nele, nem sequer comeria ou beberia água nessa casa!
8
Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não entraria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.
8
But the man of God replied to the king, “Even if you give me half your household, I will not accept your hospitality; nor will I eat food or drink water in this place.
8
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
8
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
8
Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses a metade de tua casa, eu não iria contigo. Não comerei pão, nem beberei água nesse lugar,[*]
8
Mas o homem de Deus disse ao rei: "Mesmo que me desses a metade de tua casa, não iria contigo. Nada comerei nem beberei neste lugar,
8
And the man of God said to the king, Though thou shalt give to me the half part of thine house, I shall not come with thee, neither I shall eat bread, neither I shall drink water in this place.
8
And the man of God said to the king, Though thou shalt give to me the half part of thine house, I shall not come with thee, neither I shall eat bread, neither I shall drink water in this place.
8
Mas o profeta disse ao rei: "Mesmo que você me desse metade do seu palácio, eu não entraria nele; nem comeria pão ou beberia água neste lugar!
8
Porém, o homem de Deus disse ao rei: 'Ainda que me desses a metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar,
8
ⓦ Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses metade do teu reino, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
8
Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
8
Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.
8
Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.
8
Mas o homem de Deus respondeu ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
8
O homem de Deus respondeu ao rei: "Mesmo que você me desse a metade do seu palácio, eu não iria com você. Não comerei nem beberei nada neste lugar,
8
Mas o homem de Deus disse ao rei: "Ainda que me desses a metade da tua casa, não iria contigo, não comeria pão, nem beberia água neste lugar; porque assim o Senhor me alertou pela sua palavra, dizendo:
8
O profeta respondeu: «Ainda que tu me desses metade da tua fortuna, não iria contigo, nem tomaria qualquer alimento ou bebida neste lugar,
8
O profeta respondeu: «Ainda que tu me desses metade da tua fortuna, não iria contigo, nem tomaria qualquer alimento ou bebida neste lugar,
8
Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade ⓕ da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
8
Porém o homem de Deus disse ao rei: Ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão nem beberia água neste lugar.
8
O homem de Deus respondeu ao rei: “Ainda que me desses a metade de tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água naquele lugar.
8
O homem de Deus disse ao rei: «Nem que me desses metade da tua casa, eu não iria contigo! E não comerei o pão nem beberei água neste lugar.
8
And the man of Elohiym said unto the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place: