Ozzuu Bible
Compare 1Ki 13:30Ozzuu Bible - comparison
1Ki 13:30
Found 31 translations
Config
30
O profeta idoso enterrou o corpo do homem de Deus em seu próprio túmulo; e choraram por ele, exclamando: “Ai, ai, irmão meu!”
30
E ele colocou a sua carcaça no seu próprio sepulcro; e prantearam sobre ele, dizendo: Ai, meu irmão!
30
Colocou o corpo no seu próprio sepulcro e chorando dizia: “Ah! Meu irmão!”
30
E fez repousar o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
He laid the corpse in his own burial cave, and they mourned him — “Oh! My brother!”
30
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
30
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
30
Depositou-o em seu próprio túmulo, e pranteou-o, dizendo: Ai, meu irmão!
30
Depositou o cadáver no seu próprio túmulo e pranteou-o dizendo: "Ai, meu irmão!"
30
And he put his dead body in his (own) sepulchre, and they bewailed him, and said, Alas! alas! my brother!
30
And he put his dead body in his sepulchre, and they bewailed him, and said , Alas! alas! my brother!
30
Ele colocou o corpo em seu próprio túmulo, e disse: "Ah! meu irmão! "
30
E pôs o seu cadáver no seu próprio sepulcro, e prantearam sobre ele, dizendo: 'Ah, meu irmão!'
30
ⓐ Ele o enterrou no seu próprio sepulcro; e choraram por ele, dizendo: Ah, irmão meu!
30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
Colocou no seu próprio túmulo o cadáver, e cantou a lamentação: "Ai, meu irmão! "
30
e lamentou-o, dizendo: "Ai, meu irmão."
30
Depois colocou o cadáver no seu próprio sepulcro e, chorando por ele com os seus filhos, o velho profeta exclamava: «Ai, meu irmão [61] !»
30
Depois colocou o cadáver no seu próprio sepulcro e, chorando por ele com os seus filhos, o velho profeta exclamava: «Ai, meu irmão [61] !»
30
E colocou o seu cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah! Irmão ⓛ meu!
30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
30
Tendo-o sepultado, disse a seus filhos: “Quando eu morrer, sepultai-me no sepulcro no qual está o homem de Deus. Depositai meus ossos junto aos seus.
30
Depositou o cadáver no seu túmulo e chorou sobre ele, dizendo: «Ai, meu irmão! »
30
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!