Ozzuu Bible
Compare 1Ki 13:3Ozzuu Bible - comparison
1Ki 13:3
Found 31 translations
Config
3
Deu נתןH5414H8804, naquele mesmo dia יוםH3117, um sinalH4159 מוֹפֵתH4159, dizendo אמרH559H8800: Este é o sinalH4159 מוֹפֵתH4159 de que YAHUAH יהוהH3068 falou דברH1696H8765: Eis que o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 se fenderáH7167 קָרַעH7167H8738, e se derramará שפךְH8210H8738 a cinzaH1880 דֶּשֶׁןH1880 que há sobre ele.
3
Naquele mesmo dia, deu ele um sinal, afirmando: “Este é o sinal de que Yahweh falou: O altar se partirá, e toda a cinza que está sobre ele se derramará!”
3
E ele deu um sinal no mesmo dia, dizendo: Este é o sinal do qual o Senhor falou: Eis que o altar será rasgado, e as cinzas que estiverem sobre ele serão derramadas.
3
Seguidamente, deu a seguinte prova de como a sua mensagem fora ditada pelo SENHOR: “Este altar partir-se-á em dois e a cinza que nele está espalhar-se-á pelo chão.”
3
E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: "Eis que o altar se fenderá, e as cinzas, que estão sobre ele, serão derramadas. "
3
That same day he also gave a sign: “Here is the sign which ADONAI has decreed: “‘The altar will be split apart; the ashes on it will be scattered about.’”
3
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
3
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
3
Ao mesmo tempo anunciou o homem de Deus um prodígio, dizendo: Eis a prova de que é o Senhor quem fala: o altar vai-se fender e a cinza que está por cima se derramará por terra.
3
Ao mesmo tempo, ele deu um sinal, dizendo: "Esse é o sinal de que Iahweh falou: Este altar vai se fender e se espalhará a cinza que está por cima dele."
3
And he gave a sign in that day, and said, This shall be the sign that the Lord spake, Lo! the altar shall be cut, and the ash which is therein, shall be shed out. (And he gave a sign on that day, and said, This shall be the sign that the Lord spoke, Lo! the altar shall be split open, and the ashes that are upon it, shall be poured out.)
3
And he gave a sign in that day, and said, This shall be the sign that the Lord spake, Lo! the altar shall be cut, and the ash which is therein, shall be shed out.
3
Então deu esta prova de que o recado vinha do Senhor: "Este altar se rachará, e as cinzas cinzas que estão sobre ele se espalharão no chão. "
3
E deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: 'Este é o sinal de que o Eterno falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza que está nele se derramará.'
3
ⓣ Naquele mesmo dia, ele deu um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: O altar se partirá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
3
E deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o Senhor falou; Eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
3
E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o Senhor falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza, que nele está, se derramará.
3
E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza, que nele está, se derramará.
3
E deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o Senhor falou; Eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.
3
Nesse dia, o homem deu um sinal, dizendo: "Este é o sinal que Javé apresenta: o altar vai rachar, e a cinza que está sobre ele se esparramará".
3
Nesse dia deu um sinal, dizendo: "Esta é a palavra que o Senhor falou, dizendo: Eis que o altar está fendido, e a gordura sobre ele se derramará."
3
O profeta anunciou também isto: «Esta é a prova de que é o SENHOR quem fala através de mim: o altar vai abrir fendas e a cinza que está em cima dele vai espalhar-se pelo chão.»
3
O profeta anunciou também isto: «Esta é a prova de que é o SENHOR quem fala através de mim: o altar vai abrir fendas e a cinza que está em cima dele vai espalhar-se pelo chão.»
3
E deu, naquele mesmo dia, um ⓒ sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza que nele está se derramará.
3
E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza, que nele está, se derramará.
3
No mesmo dia deu um sinal, dizendo: “Este é o sinal de que o SENHOR falou: o altar se partirá e a cinza que está sobre ele será espalhado”.
3
Nesse mesmo dia deu um sinal, dizendo: «Este é o sinal que o SENHOR pronunciou: Eis que o altar vai abrir fendas; e vai espalhar-se a cinza que está sobre ele! »
3
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahuah has spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.