Ozzuu Bible
Compare 1Ki 13:22Ozzuu Bible - comparison
1Ki 13:22
Found 31 translations
Config
22
antes, voltaste שובH7725H8799, e comesteH398 אָכַלH398H8799 pão לחםH3899, e bebesteH8354 שָׁתָהH8354H8799 água מיםH4325 no lugar מקוםH4725 de que te dissera דברH1696H8765: Não comerásH398 אָכַלH398H8799 pão לחםH3899, nem beberásH8354 שָׁתָהH8354H8799 água מיםH4325, o teu cadáverH5038 נְבֵלָהH5038 não entrará בואH935H8799 no sepulcroH6913 קֶבֶרH6913 de teus pais אבH1.
22
mas voltaste, comeste e saciaste a tua sede no lugar sobre o qual te havia prevenido: ‘Não comerás, nem beberás ali’. Por isso, o teu cadáver não será sepultado no túmulo de teus antepassados!”
22
mas retornaste, e comeste pão e bebeste água no lugar do qual o Senhor te disse: Não comas pão, nem bebas água; a tua carcaça não virá ao sepulcro dos teus pais.
22
tendo vindo até aqui para comer e beber água, num lugar que te tinha sido proibido, o teu corpo morto não será enterrado no túmulo dos teus pais.”
22
Antes voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que o SENHOR te dissera 'Não comerás pão nem beberás água': O teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais. "
22
but came back and ate food and drank water in the place where he warned you not to eat food or drink water, your corpse will not arrive at the tomb of your ancestors.”
22
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
22
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of the which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
22
voltaste e comeste num lugar do qual Deus te dissera: Não comerás pão ali, nem beberás água. Por isso teu cadáver não será levado ao sepulcro de teus pais.
22
mas voltaste, comeste e bebeste no lugar do qual te havia dito: "Não comerás nem beberás ali", teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais."
22
and thou turnedest (back) again, and atest bread, and drankest water in the place in which I commanded to thee, that thou shouldest not eat bread, neither shouldest drink water, thy dead body shall not be borne into the sepulchre of thy fathers.
22
and thou turnedest again, and atest bread, and drankest water in the place in which I commanded to thee, that thou shouldest not eat bread, neither shouldest drink water, thy dead body shall not be borne into the sepulchre of thy fathers.
22
e veio para cá e comeu e bebeu água no lugar que Ele disse para não vir, nem comer nem beber, por isso mesmo você não será sepultado no túmulo dos seus pais".
22
mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar sobre o qual te disse: 'Não comas pão nem bebas água' – o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais!"
22
mas voltaste, comeste pão e bebeste água no lugar em que te havia falado: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
Antes voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que o Senhor te dissera: Não comerás pão nem beberás água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
Antes voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que o SENHOR te dissera: Não comerás pão nem beberás água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
mas voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comas pão, nem bebas água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
voltando para comer e beber neste lugar que ele havia proibido a você de comer e beber, o seu cadáver não entrará no túmulo de seus pais".
22
porém retornaste, e comeste pão e bebeste água no lugar acerca do qual Ele te falara, dizendo: "Não comerás pão, e não beberás água;" por este motivo, o teu corpo de modo algum entrará no sepulcro de teus pais."
22
Em vez disso, voltaste para trás e comeste e bebeste neste lugar, embora o SENHOR te tivesse ordenado que não comesses, nem bebesses aqui. Por isso, o teu corpo não será sepultado junto dos da tua família.»
22
Em vez disso, voltaste para trás e comeste e bebeste neste lugar, embora o SENHOR te tivesse ordenado que não comesses, nem bebesses aqui. Por isso, o teu corpo não será sepultado junto dos da tua família.»
22
antes, voltaste, e comeste pão, e bebeste água no lugar ⓙ de que te dissera: Não comerás pão, nem beberás água, o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
Antes voltaste, e comeste pão e bebeste água no lugar de que o SENHOR te dissera: Não comerás pão nem beberás água; o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
22
Depois que ele comeu e bebeu, o profeta que o tinha levado preparou-lhe o jumento,
22
já que voltaste atrás, comeste pão e bebeste água no lugar acerca do qual te dissera: 'Não comerás aí pão, nem beberás água', o teu cadáver não regressará ao túmulo dos teus pais. »
22
But came back, and have eaten bread and drunk water in the place, of the which Yahuah did say to you, Eat no bread, and drink no water; your carcase shall not come unto the sepulchre of your fathers.