Ozzuu Bible
Compare 1Ki 12:30Ozzuu Bible - comparison
1Ki 12:30
Found 31 translations
Config
30
E, com esta atitude, todo o povo veio a cometer pecado, porquanto passou a ir até a cidade de Dã para adorar e cultuar aquele bezerro.
30
E isso se tornou um pecado; pois o povo foi adorar diante de um, a saber, em Dã.
30
Este foi um grande pecado, porque o povo começou efetivamente a adorá-los.
30
E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar diante de um [dos bezerros de ouro].
30
and the affair became a sin, for the people went to worship before the one [in Beit-El and] all the way to Dan [to worship the other].
30
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
30
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
30
Isso foi uma ocasião de pecado, porque o povo ia até Dã para adorar um desses bezerros.
30
e o povo foi em procissão diante do outro até Dã.
30
And this word was made to Israel into sin; for the people went into Dan, to worship the calf. (And this thing became a sin in Israel; and some people went all the way up to Dan to worship the calf there.)
30
And this word was made to Israel into sin; for the people went into Dan, to worship the calf.
30
Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo adorou os bezerros.
30
e isto constituiu um grave pecado, pois o povo ia até o que estava em Dan,
30
ⓝ Isso se tornou um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar o ídolo.
30
Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo.
30
E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o bezerro.
30
E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o bezerro.
30
Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo.
30
O povo foi em procissão diante do bezerro até Dã.
30
Tornou-se isto em pecado; e as pessoas foram tão distante quanto Dã, abandonando a casa do Senhor.
30
Isto levou o povo a pecar, pois ia até Dan para adorar o bezerro.
30
Isto levou o povo a pecar, pois ia até Dan para adorar o bezerro.
30
E este feito se tornou ⓣ em pecado, pois que o povo ia até Dã, cada um a adorar.
30
E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o bezerro.
30
Isto foi ocasião de pecado, pois o povo ia em procissão até Dã para adorar um dos bezerros.
30
Nisto consistiu o pecado: o povo pôs-se em marcha à frente de um dos bezerros até Dan.
30
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.